 Englisch |
 Deutsch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
thank you very much for your supporting and spent time.
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
Thank you very much for supporting us all the time.
|
Vielen Dank für die Unterstützung aller Zeiten.
|
|||
|
Thank you very much for supporting us all this time.
|
Vielen Dank für die Unterstützung all dieser Zeit.
|
|||
|
Thank you very much for supporting me!
|
Vielen Dank für die Unterstützung!
|
|||
|
Thank you very much for your time and prompt action.
|
Vielen Dank für Ihre Zeit und schnelles Handeln.
|
|||
|
Thank you very much for your willingness and your time.
|
Vielen Dank für Ihre Bereitschaft und Ihre Zeit.
|
|||
|
Thank you very much for supporting this situation.
|
Vielen Dank für die Unterstützung dieser Situation.
|
|||
|
Thank you very much for your understanding and your patience.
|
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld.
|
|||
|
Thank you very much for supporting us so fast!!
|
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Unterstützung so schnell!!
|
|||
|
Thank you very much for your time.
|
Für Ihre Bemühungen danke ich Ihnen vielmals.
|
|||
|
Thank you very much for your time.
|
Vielen Dank für Ihre Zeit.
|
|||
|
Thank you very much for supporting me! :-)
|
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Unterstützung! :-)
|
|||
|
Thank you very much for your effort and your help.
|
Vielen Dank für Ihre Bemühungen und Ihre Hilfe.
|
|||
|
Thank you very much for your help and your patient.
|
Vielen Dank für Ihre Hilfe und Ihre Patienten.
|
|||
|
Thank you very much for supporting my request.
|
Vielen Dank für die Unterstützung meiner Anfrage.
|
|||
|
Thank you very much for your understanding and your support.
|
Ich danke Ihnen sehr für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
|
|||
|
I thank you very much for your time.
|
Vielen Dank für Ihre Zeit.
|
|||
|
Thank you very much for your time and your help!
|
Vielen Dank für deine Zeit und deine Hilfe!
|
|||
|
Thank you very much for your e-mail und your supporting.
|
Vielen Dank für Ihre E-Mail und Ihre Unterstützung.
|
|||
|
Thank you very much for supporting me in this case.
|
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Unterstützung in diesem Fall.
|
|||
|
Thank you very much for your time today.
|
Vielen Dank für Ihre Zeit.
|
|||
|
Thank you very much for your email and your sincerity.
|
Vielen Dank für Ihre E-Mail und Ihre Aufrichtigkeit.
|
|||
|
Thank you very much! We appreciate your work and time.
|
Vielen Dank! Wir freuen uns über Ihre Arbeit und Zeit.
|
|||
|
Thank you very much for your investment and your trust.
|
Vielen Dank für Ihre Investition und Ihr Vertrauen.
|
|||
|
Thank you very much for your time today."
|
Vielen Dank für Ihre Zeit, die Sie heute für uns aufgebracht haben."
|
|||
|
Thank you very much for your emails and your assistance.
|
Vielen Dank für Ihre Email und Ihre Unterstützung.
|
|||
|
Thank you very much for your time and nice stay in
Paris.
|
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Zeit und schönen Aufenthalt in Paris.
|
|||
|
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR TIME TODAY!
|
VIELEN DANK FÜR IHRE HEUTIGE ZEIT.
|
|||
|
Thank you very much for your time!
|
Vielen Dank für Ihre Zeit!
|
|||
|
Thank you very much for your time and effort to support the Thailand business.
|
Vielen Dank für Ihre Zeit und Mühe, die Thailand Geschäft zu unterstützen.
|
|||
|
thank you again very much for your time and work at the convention.
|
danke Ihnen nochmals sehr für Ihre Zeit und arbeiten auf der Convention.
|
|||
|
Amazing!
Thank you very much for your prompt and accurate response every time!!!
|
Unglaublich!
Vielen Dank für Ihre rasche und korrekte Antwort jedes Mal!!!
|
|||
|
thank you very much for your time and please excuse inconvenience you have.
|
ich danke Ihnen sehr für Ihre Zeit und bitte entschuldigen Sie Unannehmlichkeiten haben.
|
|||
|
thank you very much for your time and excuse the inconvenience you have now.
|
ich danke Ihnen sehr für Ihre Zeit und entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, die Ihnen jetzt haben.
|
|||
|
Thank you very much for your time reading this message.
|
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Zeit mit dem Lesen dieser Nachricht.
|
|||
|
Thank you very much for your presence and participation in this Question Time, Mr Vitorino.
|
Vielen Dank, Herr Vitorino, für Ihre Anwesenheit und Ihr Auftreten in dieser Fragestunde.
|
|||
|
Thank you for your time.
|
Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.
|
|||
|
Thank you very much, and goodbye for the last time.
|
Nochmals vielen Dank und zum letzten Mal Lebewohl.
|
|||
|
Thank you very much for your help the hole time and for the farewell-present.
|
Vielen Dank für Ihre Hilfe das Loch und Zeit für die Abschieds präsent.
|
|||
|
Thank you very much for your time and consideration.
With best regards, Jonathan Schnitt
|
Vielen Dank für Ihre Zeit und Überlegung. Mit besten Grüßen, Jonathan Schnitt
|
|||
|
I thank you very much in advance for your time, kind consideration and support!
|
Ich danke Ihnen vielmals im Voraus für Ihre Zeit, Ihr freundliches Wohlwollen und Ihre Unterstützung!
|
|||
|
What do you do in your spare time?
|
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
|
|||
|
I hope you'll be with us for a long time yet.
|
Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst.
|
|||
|
Thank you very much Mr President, and thank you very much Mr Wijkman for your work.
|
Vielen Dank, Herr Präsident, und vielen Dank, Herr Wijkman, für Ihre Arbeit.
|
|||
|
the very first time
|
das allererste Mal
|
|||
|
Everything at the proper time.
|
Alles zu seiner Zeit.
|
|||
|
to deliver within the specified time
|
innerhalb der Lieferzeit liefen
|
|||
|
That will wear off in time.
|
Das schleift sich noch ab.
|
|||
|
She had a ripping good time.
|
Sie amüsierte sich köstlich.
|
|||
|
everything at the proper time
|
alles zu seiner Zeit
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Englisch: Deutsch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.