 Englisch |
 Deutsch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
you are always on my mind
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
You are always on my mind.
|
Du bist immer in meinen Gedanken.
|
|||
|
You are always on my mind.
|
Sie sind immer in meinen Gedanken.
|
|||
|
You are always on my mind...
|
Du bist immer in meinen Gedanken...
|
|||
|
You always on my mind.
|
Sie ist immer im Kopf.
|
|||
|
yes my love, you are always on my mind my love.
|
Ja, meine Liebe, du bist immer in meinen Gedanken, meine Liebe.
|
|||
|
You are crazy... You are always on my mind too!!
|
Du bist verrückt... Du bist immer in meinen Gedanken!
|
|||
|
I missed you so much and you are always on my mind.
|
I missed you so much and you are always on my mind.
|
|||
|
fresh in my mind
|
noch in frischer Erinnerung
|
|||
|
It took a load off my mind.
|
Mir fiel ein Stein vom Herzen.
|
|||
|
to have sth. on the mind
|
etw. auf dem Herzen haben
|
|||
|
You have to make up your mind.
|
Sie müssen sich entscheiden.
|
|||
|
to bear sth. in mind
|
etw. im Sinn behalten
|
|||
|
What's on your mind?
|
Was haben Sie auf dem Herzen?
|
|||
|
to have an open mind
|
unvoreingenommen sein
|
|||
|
What's on your mind?
|
Wo drückt es dich denn?
|
|||
|
to be clear in one's mind
|
sich klar darüber sein
|
|||
|
You must be out of your mind.
|
Du bist wohl nicht recht gescheit.
|
|||
|
to have a good mind to
|
große Lust haben zu
|
|||
|
to have in mind
|
im Auge haben
|
|||
|
to have in mind
|
vorschweben
|
|||
|
to have in mind
|
im Sinn haben
|
|||
|
to bear in mind
|
etw. in Rechnung ziehen
|
|||
|
to bear in mind
|
im Gedächtnis behalten
|
|||
|
to bear in mind
|
berücksichtigen
|
|||
|
to bear in mind
|
Beachten
|
|||
|
He's got a lot on his mind.
|
Er hat den Kopf voll.
|
|||
|
to have someone in mind for
|
jdn. vorsehen für
|
|||
|
to keep sth. in mind
|
etw. im Sinn behalten
|
|||
|
to keep sth. in mind
|
an etw. denken
|
|||
|
to keep sth. in mind
|
sich etw. merken
|
|||
|
to change one's mind
|
seine Meinung ändern
|
|||
|
to change one's mind
|
sich anders entschließen
|
|||
|
I did dream about you,i do that awake to . you are always on my mind.
|
Ich habe von dir geträumt, ich tue das, um wach. Sie sind immer in meinen Gedanken.
|
|||
|
beyond the compass of the human mind
|
jenseits des menschlichen Fassungsvermögens
|
|||
|
soundness of mind
|
Zurechnungsfähigkeit
|
|||
|
I've changed my mind.
|
Ich habe mich anders entschlossen.
|
|||
|
to improve one's mind
|
etw. für seine Bildung tun
|
|||
|
to be in one's right mind
|
bei Verstand sein
|
|||
|
It weighs heavily on my mind.
|
Das liegt mir auf der Seele.
|
|||
|
to my mind
|
für mein Gefühl
|
|||
|
to my mind
|
meiner Meinung nach
|
|||
|
frames of mind
|
Gemütsverfassungen
|
|||
|
states of mind
|
Geistesverfassungen
|
|||
|
easy in one's mind
|
ruhig
|
|||
|
easy in one's mind
|
sorglos
|
|||
|
easy in one's mind
|
unbesorgt
|
|||
|
easy in one's mind
|
unbeschwert
|
|||
|
to know one's own mind
|
wissen, was man will
|
|||
|
to be of the same mind
|
derselben Meinung sein
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Englisch: Deutsch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.