 Deutsch |
 Englisch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Alles wendet sich zum guten
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
Alles wird sich zum Guten wenden.
|
Everything will turn out for the best.
|
|||
|
es wird sich alles zum Guten wenden.
|
everything will turn out well.
|
|||
|
Ich hoffe, alles wendet sich zum Bestern und dafür danke ich.
|
I hope everything turns to the best, and for that I thank you.
|
|||
|
aber wie in jedem ende einer Serie wendet sich alles zum guten.
|
but as in any end everything turns a series.
|
|||
|
Alles Guten zum Geburtstag.
|
Everything good birthday.
|
|||
|
Ich hoffe es wird sich alles zum guten wenden.
|
I hope everything will turn out for good.
|
|||
|
Ja! Es hat sich alles zum guten gewendet. Danke
|
Yes! It changed everything for the better. Thank you
|
|||
|
ich werde beten und hoffen das es sich alles zum Guten wendet.
|
I will pray and hope that it is everything turns out good.
|
|||
|
Ich hoffe für Dich, dass sich alles zum Guten wendet.
|
I hope for you that everything turns out good.
|
|||
|
Linda bleibt voller Hoffnung, dass sich alles zum Guten wendet, zurück.
|
Johnny is the only one who can take over, so Linda catches him and persuades him to come back.
|
|||
|
das sich die Situation wieder zum guten wendet.
|
that the situation turns to good again.
|
|||
|
So kann ich nur hoffen, dass sich alles noch zum Guten wendet.
|
So I can only hope that everything turns out for the good.
|
|||
|
Wenn sich alles gegen dich wendet.
|
If everything will turn against you.
|
|||
|
wir hoffen, dass sich alles wieder zum Guten wendet und es heuer besser wird!
|
we hope that everything turns back for good and it will be better this year!
|
|||
|
Wir sind auch froh, daß sich die Lage in Timor allmählich zum Guten wendet.
|
We are also pleased that the situation in Timor is slowly moving in the right direction.
|
|||
|
Die Chance, daß sich dann in Nigeria etwas zum Guten wendet, ist zur Zeit eigentlich größer denn je.
|
Then the chance that something good could happen in Nigeria would be greater at this moment than ever before.
|
|||
|
Dein Bestes muss nicht immer bedeuten, dass Gott alles zu hundert Prozent heilt, wiederherstellt oder zum Guten wendet, so wie du es dir vorstellst.
|
Your best does not always mean that God heals, restores or turns to the good one hundred percent, just as you imagine.
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Deutsch: Englisch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.