 Französisch |
 Englisch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
J'espère qu'on aura l'occasion de se rencontrer pour de vrai
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
J'espère qu'il aura l'occasion d'en discuter avec moi.
|
I trust that we will have the opportunity to discuss this together, he and I.
|
|||
|
J'espère avoir l'occasion de collaborer avec eux de nouveau.
|
I look forward to working with them once again.
|
|||
|
J'espère avoir l'occasion de répondre à des questions.
|
I would appreciate any opportunity to respond to questions.
|
|||
|
J'imagine qu'on aura l'occasion d'en parler.
|
I believe, Commissioner, that it will be a matter of reflecting upon some of the amendments that you do not want.
|
|||
|
La semaine dernière, j'ai eu l'occasion de rencontrer des gens.
|
Last week I had the opportunity of meeting with people.
|
|||
|
Ces foires sont pour moi l'occasion de rencontrer des milliers d'électeurs.
|
It gives me an opportunity to meet thousands of my constituents.
|
|||
|
j'espère avoir l'occasion de pouvoir travailler avec vous.
|
I hope to have the opportunity to work with you.
|
|||
|
J'espère qu'on pourra se reparler comme
de bons amis comme avant...
|
I h-hope we can still talk as f-friends
just like we used to...
|
|||
|
J'espère qu'on se reverra tous.
|
I hope to see you all again.
|
|||
|
J'espère qu'on aura l'occasion d'évoquer ce point plus en détail dans les prochaines semaines.
|
I hope that we will have an opportunity to discuss this in more detail in the coming weeks.
|
|||
|
La Commission aura l'occasion de proposer une réponse mercredi soir.
|
Wednesday evening provides an opportunity for the Commission to give an answer.
|
|||
|
C'est l'occasion pour les étudiants et les peramnents de se rencontrer, de se connaitre.
|
This is an opportunity for students and peramnents to meet, to know each other.
|
|||
|
J'espère que les gens vont se réveiller un jour pour qu'on sorte de ce fichu régime.
|
I hope that one day the government will come to its senses.
|
|||
|
J'espère qu'il aura l'occasion de parler à ses collègues pour leur faire comprendre l'importance du secteur de la petite entreprise dans notre pays.
|
I hope he has the opportunity to communicate with the rest of his colleagues to express how important small business is to this country.
|
|||
|
C'est l'occasion pour les auteurs et les éditeurs de se rencontrer et d'échanger leurs adresses.
|
This was the opportunity for authors and publishers to meet and to exchange business cards.
|
|||
|
Pour de vrai.
|
For real.
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Französisch: Englisch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.