 Französisch |
 Englisch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Je vous remercie de me communiquer le code de suivi UPS lors de votre envoi.
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
Je vous remercie de me permettre de clarifier le problème que vous soulevez dans votre question.
|
Thank you for giving the opportunity to clarify the issue that is the subject of your question.
|
|||
|
Je vous remercie cordialement de votre attention.
|
I thank you very much for your attention.
|
|||
|
Je vous remercie de me le dire.
|
Consequently, I cannot tell you my own personal opinion on the matter.
|
|||
|
Je vous remercie de bien vouloir me confirmer si cet envoi vous convient.
|
Thank you kindly confirm if this shipment for you.
|
|||
|
Je vous remercie de prendre le temps de me répondre.
|
Thank you for taking the time to answer me.
|
|||
|
Je vous remercie de bien vouloir me confirmer votre collaboration.
|
Thank you kindly confirm your cooperation.
|
|||
|
Je vous remercie de votre attention.
|
Thank you for your attention.
|
|||
|
Je vous remercie de votre attention.
|
I thank you all for your attention.
|
|||
|
Je vous remercie de votre attention.
|
This, Mr President, ladies and gentlemen, is the summary report of our work.
|
|||
|
Je vous remercie de votre attention.
|
Thank you for your time.
|
|||
|
Je vous remercie de votre attention.
|
Many thanks for your attention!
|
|||
|
Je vous remercie de votre attention.
|
Thank you very much.
|
|||
|
Je vous remercie de votre attention.
|
Thank you.
|
|||
|
Je vous remercie de votre soutien.
|
Thank you for your support.
|
|||
|
Je vous remercie de votre aide.
|
I am grateful for your assistance.
|
|||
|
je vous remercie de votre confiance.
|
thank you for your confidence.
|
|||
|
Je vous remercie d'avance de votre réponse.
|
Thank you in advance for your answer.
|
|||
|
Je vous remercie de votre lettre.
|
Thank you for writing.
|
|||
|
Je vous remercie de votre compréhension.
|
Thank you for your understanding.
|
|||
|
Je vous remercie de votre aimable attention.
|
Thank you for your kind attention.
|
|||
|
Je vous remercie de votre compréhension. (')
|
Thank you for your understand ing. (')
|
|||
|
Je vous remercie de votre Considération.
|
Thank you for your Consideration.
|
|||
|
Je vous remercie de votre compréhension!
|
I hope you will understand this.
|
|||
|
Je vous remercie de votre bienveillante attention.
|
Thank you for your attention.
|
|||
|
Je vous remercie de votre bienveillante attention.
|
Thank you for your kind attention.
|
|||
|
je vous remercie de votre premier payement.
|
Thank you for your first payment.
|
|||
|
Je vous remercie de votre respectueuse attention.
|
Thank you for your respectful attention.
|
|||
|
Je vous remercie de votre attention et j'écouterai attentivement vos commentaires lors de ce débat.
|
I thank you for your attention, and will listen carefully to your comments during this debate.
|
|||
|
- Je vous remercie de votre réponse.
|
– Thank you for that answer.
|
|||
|
Je vous remercie pour votre acceuil lors de notre rendez vous.
Je vous fais parvenir en pièce jointe le compte rendu de notre échange.
|
Thank you for your hospitality during our appointment. I am sending you attached the report of our exchange.
|
|||
|
Je vous en remercie Je vous remercie de votre compréhension.»
|
I therefore think that the situation in which we find ourselves is truly deplorable, and indeed intolerable.
|
|||
|
Le probleme est reglé.
Je vous remercie de votre comprehension
|
The problem is solved. Thank you for your understanding
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Französisch: Englisch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.