Französisch Englisch
Lien de parenté
Maschinelle Übersetzung
Pour réaliser un test de parenté.
To establish maternity of paternity.
Je me nomme aussi caporal Russell–sans lien de parenté.
My name, as well, is Corporal Russell–no relation.
Les Sadlermiuts actuels, qui viennent principalement d'Aivilik (Repulse Bay) et de l'île Baffin, n'ont aucun lien de parenté avec le premier groupe.
The present-day Sadlermiut came mostly from Aivilik (Repulse Bay) and Baffin Island and are not directly related to the earlier group.
Ils vécurent quelques temps en Doriath et, au début du Second Age, passèrent Ered Lindon pour s'installer en Eriador, au bord du lac Nenuial où ils furent connus comme Seigneur et Dame d'Eriador. C'est là que naquit, entre 350 et 400, leur fils Amroth, que d'autres récits font un Sinda sans aucun lien de parenté avec eux (Voir Nimrodel).
They lived a while in Doriath and, in the beginning of Second Age, they crossed Ered Lindon and dwelled in Eriador, on the banks of the lake Nenuial where they became known as the Lord and the Lady of Eriador. There, between 350 and 400 SA was born their son Amroth whom other tales make a Sinda without any family tie with them (See Nimrodel).
== Filmographie ==*"Qui trop embrasse" (1986), de Jacques Davila*"La Femme secrète" (1986), de sébastien Grall* lien de parenté (film 1986)*"Zanzibar" (1988), de Christine Pascal*"La Campagne de Cicéron" (1990), de Jacques Davila*"Le Jour des rois" (1991), de Marie-Claude Treilhou*"Les équilibristes" (1991), de Nico Papatakis*"Le Fils du requin" (1992), d'Agnès Merlet*"Siméon" (1992), d'Euzhan Palcy*"Le Retour de Casanova" (1992), de Edouard Niermans*"Le petit prince a dit" (1992), de Christine Pascal*"Vieille canaille" (1992), de Gérard Jourd'hui*"Waati" (1994), de Souleymane Cissé*"La Colline aux mille enfants" (1994), de Jean-Louis Lorenzi*"Adultère (mode d'emploi)" (1995), de Christine Pascal*"La Rivière Espérance" (1995), de Josée Dayan*"Vice Vertu et Vice Versa" (1996), de Françoise Romand*"" (1996), de Claude Nuridsany et Marie Pérennou*"L'Orange de Noël" (1996), de Jean-Louis Lorenzi*"La Famille Sapajou" (1997), de Elisabeth Rappeneau*"Don Juan" (1997), de Jacques Weber*"Serial Lover" (1997), de James Huth*"Déjà mort" (1997), de Olivier Dahan*"Préférence" (1997), de Gregoire Delacourt*"Gaetan et Rachel en toute innocence" (1997), de Suzy Cohen*"Belle Maman" (1998), de Gabriel Aghion*"Le Comte de Monte-Cristo" (1998), de Josée Dayan*"Balzac" (1999), de Josée Dayan*"Épouse-moi" (1999), de Harriet Marin*"La Débandade" (1999), de Claude Berri*"" (1999), d'Éric Valli*"Scènes de crimes" (1999), de Frédéric Schoendoerffer*"Le Libertin" (1999), de Gabriel Aghion*"Un dérangement considérable" (1999), de Bernard Stora*"Zaide, un petit air de vengeance" (1999), de Josée Dayan*"Comme un aimant" (2000), de Akhenaton et Kamel Saleh*"Les Rivières pourpres" (2000), de Mathieu Kassovitz*"Harrison's Flowers" (2000), de Élie Chouraqui*"Belphégor, le fantôme du Louvre" (2000), de Jean-Paul Salomé*"De l'amour" (2000), de Jean-François Richet*"Un aller simple" (2000), de Laurent Heynemann*"Vidocq" (2001), de Pitof*"Origine océan, quatre milliards d'annees sous les mers" (2001), de Gérald Calderon*"L'Enfant qui voulait être un ours" (2001), de Jannick Astrup*"Le peuple migrateur" (2001), de Jacques Perrin et Jacques Cluzaud*"Genesis" (2002), de Claude Nuridsany*"Les Choristes" (2003), de Christophe Barratier*"Agents secrets "(2003), de Frédéric Schoendoerffer*"Je préfère qu'on reste amis..." (2004), de Eric Toledano*"Brice de Nice" (2004), de James Huth*"Voyageurs du Ciel et de la Mer" (2004), de Jacques Perrin*"Les Rois maudits" (2005), de Josée Dayan*"Quelques jours en avril" ("Sometimes in April") (2005), de Raoul Peck*"La Planète blanche" (2006), de Thierry Piantanida et Thierry Ragobert*"Truands" (2007), de Frédéric Schoendoerffer*"Le Deuxième souffle" (2007), de Alain Corneau*"Sempre vivu!
== Filmography ==*"La femme secrète", 1986, directed by Sebastien Grall*"Qui trop embrasse", 1986, directed by Jacques Davila*"Zanzibar", 1988, directed by Christine Pascal*"La campagne de Cicéron", 1990, directed by Jacques Davila*"Le jour des rois", 1991, directed by Marie-Claude Treilhou*"Le fils du requin", 1992, directed by Agnes Merlet*"Le retour de Casanova", 1992, directed by Edouard Niermans*"Les équilibristes", 1992, directed by Nico Papatakis*"Le Petit prince a dit", 1992, directed by Christine Pascal*"Vieille canaille", 1992, directed by Gérard Jourd'hui*"Waati", 1994, directed by Souleymane Cissé*"Adultère mode d'emploi", 1995, directed by Christine Pascal*"Microcosmos", 1995, directed by Claude Nuridsany*"La famille Sapajou" (television), 1997, directed by Elisabeth Rappeneau*"Déjà mort", 1997, directed by Olivier Dahan*"Préférence", 1997, directed by Gregoire Delacourt*"Gaetan et Rachel en toute innocence", 1997, directed by Suzy Cohen*"Don Juan", 1998, directed by Jacques Weber*"Belle maman", 1998, directed by Gabriel Aghion*"The Count of Monte Cristo (1998 miniseries)", 1998, directed by Josée Dayan*"Serial Lover", 1998, directed by James Huth*"Balzac" (television series), 1999, directed by Josée Dayan*"Épouse-moi", 1999, directed by Harriet Marin*"La débandade", 1999, directed by Claude Berri*"Scènes de crimes", 1999, directed by Frédéric Schoendoerffer*"Le libertin", 1999, directed by Gabriel Aghion*"Un dérangement considérable", 1999, directed by Bernard Stora*"Zaide, un petit air de vengeance", 1999, directed by Josée Dayan*"Himalaya - l'enfance d'un chef", 1999, directed by Éric Valli*"Comme un aimant" ("The Magnet"), 2000, directed by Kamel Saleh and Akhenaton*"Les rivières pourpres" ("The Crimson Rivers"), 2000, directed by Mathieu Kassovitz*"Harrison's Flowers", 2000, directed by Elie Chouraqui*"Belphégor, le fantôme du Louvre", 2000, directed by Jean-Paul Salomé*"De l'amour", 2000, directed by Jean-Francois Richet*"Un aller simple", 2000, directed by Laurent Heynemann*"Vidocq", 2000, directed by Pitof*"Origine océan quatre milliards d'annees sous les mers", 2001, directed by Gérald Calderon*"L'enfant qui voulait être un ours", 2001, directed by Jannick Astrup*"Le Peuple migrateur" ("Winged Migration"), 2001, produced by Jacques Perrin*"Genesis", 2002, directed by Claude Nuridsany and Marie Pérennou*"Agents secrets ", 2003, directed by Frédéric Schoendoerffer*"Les choristes", 2004, directed by Christophe Barratier*"Je préfère qu'on reste amis...", 2004, directed by Eric Toledano*"Brice de Nice", 2004, directed by James Huth*"Milady" (television), 2004, directed by Josée Dayan*"Sometimes in April" (television), 2005, directed by Raoul Peck*"Les Rois Maudits" (television miniseries), 2005, directed by Josée Dayan*"Gaspard le bandit" (television), 2006, directed by Benoît Jacquot*"La Planète Blanche", 2006, directed by Thierry Piantanida and Thierry Ragobert*"Truands", 2007, directed by Frédéric Schoendoerffer*"Le Deuxième souffle", 2007, directed by Alain Corneau*"Les Femmes de l'ombre", 2008, directed by Jean-Paul Salomé*"", 2008, directed by Mark N. Hopkins*"MR 73", 2008, directed by Olivier Marchal*"Agathe Cléry", 2008, directed by Étienne Chatilliez*"Villa Amalia", 2009, directed by Benoît Jacquot*"Coraline", 2009, directed by Henry Selick*"The Secret of Kells", 2009, directed by Tomm Moore*"Lucky Luke", 2009, directed by James Huth*"Océans" (film), 2010, directed by Jacques Perrin*"Babies" (Documentary), 2010, directed by Thomas Balmes*"Turk's Head", 2010, directed by Pascal Elbé*"The Chameleon", 2010, directed by Jean-Paul Salomé*"The Counterfeiters", 2010, directed by Benoît Jacquot*"My Worst Nightmare", 2011, directed by Anne Fontaine*"La Clé des champs", 2011, directed by Claude Nuridsany and Marie Pérennou*"La Mer à l'aube" (television), 2012, directed by Volker Schlöndorff*"Farewell, My Queen", 2012, directed by Benoît Jacquot*"Sur la piste du Marsupilami", 2012, directed by Alain Chabat*"La Rizière", 2012, directed by Xiaoling Zhu*"Happiness Never Comes Alone", 2012, directed by James Huth*"Ludwig II", 2012, directed by Peter Sehr*"Pour toi j'ai tué" (television), 2012, directed by Laurent Heynemann*"Je fais le mort", 2013, directed by Jean-Paul Salomé*"Amazonia", 2013, directed by Thierry Ragobert*"Gemma Bovery", 2014, directed by Anne Fontaine*"Song of the Sea", 2014, directed by Tomm Moore*"Three Hearts", 2014, directed by Benoît Jacquot*"Diary of a Chambermaid", 2015, directed by Benoît Jacquot== References ==== External links ==* Official Site* + non Official Site
Übersetzung vorschlagen  
Französisch: Englisch:

Text oder Begriff übersetzen

vergrößern Display virtual keyboard interface

  
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.