 Französisch |
 Englisch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Si tu ne veux pas chatter avec moi, dis le moi. Je te laisse tranquille
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
si tu ne veux plus etre mon amie dis le moi....
|
if you do not want to be my friend tell me ....
|
|||
|
tu ne veux plus chatter avec moi?
|
you won't chat with me?
|
|||
|
tu n'aimes pas ou tu ne veux pas parler avec moi, te confier ???
|
you don't like or you don't want to talk to me, let you in?
|
|||
|
Je comprendrai si tu ne veux pas y aller avec moi.
|
I'll understand if you don't want to go there with me.
|
|||
|
Mais je ne veux pas te vexer. Dis moi, veux tu que je te le donne quand même?
Veux-tu mon adresse postale?
|
But I don't want you hurt. Tell me, want to you that I will give anyway?
Do you want my address?
|
|||
|
tu veux te marier avec moi?? JE N'ai pas compris
|
you want to marry me? I Did not including
|
|||
|
S'il te plait dis-le-moi. Je veux vraiment l'entendre.
|
Please tell me. I really want to hear it.
|
|||
|
Je ne veux pas y aller si tu ne viens pas avec moi.
|
I don't want to go if you don't go with me.
|
|||
|
Je ne sais pas grand-chose, mais si tu veux revenir et passer du temps avec moi, je vais t'enseigner le peu que je connais.»
|
I only know a little bit, but if you want to come back and spend time I'll teach you the little that I know."
|
|||
|
pourquoi tu dis que tu ne veux pas de moi?
|
why you say you don't want me?
|
|||
|
« Veux-tu aller au bal avec moi ? » « Je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas. »
|
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
|
|||
|
« Veux-tu aller au bal avec moi ? » « Je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas. »
|
"Do you want to go to the dance with me?" "I'm really sorry, but I can't."
|
|||
|
- Dis-moi que tu ne veux pas ça.
|
Not that she minded.
|
|||
|
si je te derange tu le dis !! ne me laisse pas te taquiner
|
if I bother you say! do not let me tease you
|
|||
|
Dis moi que tu ne m'en veux pas?
|
Tell me you don't want to?
|
|||
|
" Je te laisse manger mon gâteau, si tu fais le chien pour moi ", dit le riche.
|
- I'll let you eat my biscuits if you act the dog for me - said the rich boy.
|
|||
|
Quand je dis: «Dis-moi qui te finance, je te dirai qui tu défends», je dis que le gouvernement libéral ne défend pas les chômeurs et les travailleurs.
|
When I say ``Tell me who is funding you and I will tell you who you are defending'', I am saying that the Liberal government is not defending the unemployed and the workers.
|
|||
|
4 Maintenant voici, je te délivre aujourd'hui des chaînes que tu as aux mains; si tu veux venir avec moi à Babylone, viens, j'aurai soin de toi; si cela te déplaît de venir avec moi à Babylone, ne viens pas; regarde, tout le pays est devant toi, va où il te semblera bon et convenable d'aller.
|
4 And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee; but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear; behold, all the land is before thee; whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.
|
|||
|
arrete s'il te plait avec ça!!tu comprends pas que ça me fait mal de lire ça!!!
autant j'ai de l'amour pour toi autant j'ai de la haine quand tu dis des trucs comme ça!!!a moins que ce soit ce que tu cherches???que je te haisse??
si tu as aimé un jour quelqu'un et si tu avais un minimum de respect tu m'en parlerais pas!et tu saurais que ça ne change rien aux sentiments que je couche avec un autre mec...
tu avais raison quand tu disais que c'etait pas a moi qu'il fallait en parler!alors pourquoi tu le fais?!!
tu prends plaisir a me faire du mal apparement...ça a l'air de t'amuser...en tout cas moi pas du tout..
je te laisse suis fatiguée...j'en peux plus...
bonne soiree a plus bisous
|
stopped with it please do! Do you understand that it hurts to read it! I have much love for you as I have hatred when you say stuff like that! unless that is what you are looking for??? I hate you?? if you loved someone, and one day if you had a modicum of respect you not speak to me!, and you know it does not change the feelings I sleep with another guy ... you were right when you said that it was not for me he was talking about! then why are you doing?! you take pleasure in hurting me ... apparently it looks like you're having fun ... at least not me .. I leave you ... I'm tired anymore ... good evening more kisses
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Französisch: Englisch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.