 Deutsch |
 Englisch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und bitten um Verständnis.
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und bitte um Verständnis.
|
We apologize for the inconvenience and ask for your understanding.
|
|||
|
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und hoffen auf Ihr Verständnis.
|
We apologize for the inconvenience and hope for your understanding.
|
|||
|
wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken für Ihr Verständnis.
|
we apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.
|
|||
|
Wir bedauern die Unannehmlichkeiten und bitten Sie um Verständnis.
|
We apologize for the inconvenience and ask for your understanding.
|
|||
|
Wir entschuldigen uns dafür vielmals und bitten um Ihr Verständnis.
|
We deeply apologize for this and ask for your understanding.
|
|||
|
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
|
We're sorry for the inconvenience.
|
|||
|
für die Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis.
|
for the inconvenience, please understand.
|
|||
|
Wir entschuldigen uns für die verursachten Unannehmlichkeiten.
|
We apologize for the inconvenience caused.
|
|||
|
Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten.
|
We apologize for any inconvenience caused.
|
|||
|
vielen Dank für Ihre E-Mail. Wir möchten uns für die Unannehmlichkeiten entschuldigen und bitten um Verständnis.
|
Thank you for your email. We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.
|
|||
|
Wir entschuldigen uns für unseren Fehler und die unannehmlichkeiten.
|
We apologize for our mistake and the inconvenience.
|
|||
|
Wir entschuldigen uns für unseren Fehler und die Unannehmlichkeiten.
|
We apologize for our mistake and inconvenience.
|
|||
|
Wir bedauern die Verzögerung und entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
|
We regret the delay and apologise for the inconvenience.
|
|||
|
Wir bitten Sie dies zu beachten und entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
|
We ask you to consider this and apologize for the inconvenience.
|
|||
|
Wir möchten uns nochmals entschuldigen und bitten Sie die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
|
We would like to apologize once again and ask for the inconvenience caused.
|
|||
|
Wir bitten Sie, die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen und hoffen auf Ihr Verständnis.
|
We apologise for the inconvenience and thank you for your understanding.
|
|||
|
wir bedanken uns für Ihr Verständnis und bitten die Unannehmlichlkeiten zu entschuldigen.
|
We thank you for your understanding and ask the Unannehmlichlkeiten to apologize.
|
|||
|
Verständnis und Freundlichkeit . Wir entschuldigen uns noch vielmals für die Unannehmlichkeiten.
|
Understanding and kindness. Yet many times we are sorry for the inconvenience.
|
|||
|
Wir bitten um Ihre Nachsicht und Entschuldigen die Unannehmlichkeiten.
|
Thank you for your forbearance, and we regret the inconvenience.
|
|||
|
Für die unannehmlichkeiten möchten wir uns entschuldigen.
|
We apologize for the inconvenience.
|
|||
|
Wir bitten um Verständnis und entschuldigen uns für die Umtriebe.
|
We apologize for the inconvenience.
|
|||
|
Wir bitten daher um Ihr Verständnis und entschuldigen uns für dieses Vorkommnis.
|
We therefore ask for your understanding and apologize for this incident.
|
|||
|
Für die Verzögerungen und Unannehmlichkeiten möchten wir uns entschuldigen.
|
For the delays and inconvenience we apologize.
|
|||
|
Für die Unannehmlichkeiten möchten wir uns bei Ihnen entschuldigen und bitten Sie hinsichtlich der Rückinformation zur Klärung des Vorganges noch um etwas Geduld.“
|
We would like to apologise for any inconvenience caused, and would like to ask you to be patient for a little while until we are able to reply with clarification as to what has happened."
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Deutsch: Englisch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.