 Deutsch |
 Englisch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
anbei übersende ich Ihnen die Rechnung mit der Bitte um Weiterleitung an die Buchhaltung
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
Anbei erhalten Sie unsere Rechnung Nummer 5 mit der Bitte um Weiterleitung an Ihre Buchhaltung.
|
Enclosed you will find our account number 5 with the request to forward it to your accounting.
|
|||
|
In der Anlage übersende ich Ihnen die Rechnung, mit der Bitte um Korrektur.
|
In the system I am sending you the bill, with a request for correction.
|
|||
|
In der Email erhalten Sie die Rechnung mit der Bitte um Weiterleitung an mexico.
|
In the email you an invoice with a request to forward it to mexico.
|
|||
|
mit der Bitte um Weiterleitung an Ihre Buchhaltung.
|
with the request to forward it to your accounting.
|
|||
|
anbei übersende ich Ihnen die Bestätigung des Hotels mit der Bitte um Kenntnisnahme.
|
herewith I send you the confirmation of the hotel with a request for information.
|
|||
|
Anbei finden Sie die Dokumente mit der Bitte um Weiterleitung.
|
Enclosed you will find the documents with the request to forward it.
|
|||
|
anbei übersende ich Ihnen die Rechnung zu den Prüfkosten.
|
enclosed I am sending you the bill to the inspection costs.
|
|||
|
Bitte um Weiterleitung an die Buchhaltung.
|
Request to forward it to the accounting department.
|
|||
|
anbei übersende ich Ihnen die Rechnung der zuviel gelieferten Kartons.
|
enclosed I am sending you the bill of cartons delivered too much.
|
|||
|
anbei übersende ich Ihnen ein Merkblatt für die geplante Werksbesichtigung mit der Bitte um Kenntnisnahme.
|
I send you enclosed a leaflet for the proposed plant tour with a request for information.
|
|||
|
Anbei übersende Ich Ihnen noch die Rechnung aus 2012.
|
Enclosed I send you the bill still in 2012.
|
|||
|
mit der bItte um Weiterleitung an die richtige stelle.
|
with the Please make to redirect to the right.
|
|||
|
Anbei übersende ich Ihnen die fehlende Rechnung.
|
I enclose you the missing statement.
|
|||
|
Anbei übersende ich Ihnen die geänderte Rechnung.
|
Enclosed I am sending you the amended bill.
|
|||
|
Anbei übersende ich Ihnen noch einmal die Rechnung.
|
Here, I drop the bill you again.
|
|||
|
Anbei übersende ich Ihnen die Kundengutschrift für die Rechnung ......
|
I enclose you the customer credit for the account ......
|
|||
|
Anbei vorab die Rechnung.
Bitte an die Buchhaltung weiterleiten.
Originalrechnung kommt mit der post.
|
Please advance the Bill.
Please forward it to the accounting department.
Original Bill comes in the mail.
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Deutsch: Englisch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.