 Deutsch |
 Englisch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
anbei erhalten SIe die 1. Vorauskassenrechnung mit der Bitte um rasche bezahlung
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
anbei erhalten Sie die Rechnung mit der bitte um bezahlung.
|
Here you get to the invoice with the payment.
|
|||
|
anbei erhalten Sie unsere Rechnung mit der Bitte um Bezahlung.
|
enclosed you will receive our invoice requesting payment.
|
|||
|
anbei erhalten Sie die offenen Rechnungen.
Mit der Bitte um Zahlung
|
below, you will receive the invoices.
With the request for payment
|
|||
|
anbei erhalten Sie nochmals unsere Rechnung Nr. mit der Bitte um Bezahlung
|
Please find attached our submission Invoice No. with the request for payment
|
|||
|
Anbei erhalten Sie unsere aktuelle Rechnung mit der Bitte um Bezahlung.
|
Enclosed you will find our current account with the request for payment.
|
|||
|
anbei erhalten Sie die aktuellen Rechnungen mit der Bitte um Ausgleich.
|
Enclosed please find the current bills with a request for compensation.
|
|||
|
anbei erhalten Sie die Rechnungen mit der Bitte um Zahlung der Beträge.
|
Please find enclosed the bills with a request for payment of the amounts.
|
|||
|
anbei erhalten unserer Rechnung für die vorauskasse.
Mit der Bitte um Bezahlung
|
attached receive our invoice for the vorauskasse. With a request for payment
|
|||
|
anbei die Rechnung mit der Bitte um Bezahlung.
|
enclosed the invoice requesting payment.
|
|||
|
anbei erhalten sie die Agenda mit der Bitte um Ergänzung.
|
Here, they get the agenda with the request to supplement.
|
|||
|
Anbei finden Sie eine Mahnung mit der Bitte um eine rasche Bearbeitung.
|
Here is a reminder with a request to be processed quickly.
|
|||
|
Anbei erhalten Sie eine Notiz mit der Bitte um Beachtung.
|
Below, you will receive a note asking for attention.
|
|||
|
anbei erhalten Sie eine Reklamation mit der Bitte um Beachtung.
|
Please find enclosed a complaint with a request for attention.
|
|||
|
Anbei erhalten Sie unseren Vorschlag mit der Bitte um Freigabe.
|
Please find attached our proposal with a request for approval.
|
|||
|
anbei erhalten Sie nochmals die Rechnungskopie. Wir bitten um Prüfung und rasche Bezahlung.
|
Here you will receive the copy of the invoice again. Please check and quick payment.
|
|||
|
anbei erhalten Sie eine Bestellung mit der bitte um Bestätigung.
|
Please find enclosed an order with the request for confirmation.
|
|||
|
Anbei erhalten Sie eine Hotelreservierung mit der Bitte um Bestätigung.
|
Enclosed you will find a hotel reservation with a request for confirmation.
|
|||
|
Anbei erhalten Sie das Formular mit der Bitte um Genehmigung.
|
Please find attached the form with the request for approval.
|
|||
|
anbei die Certified Rechnung mit der Bitte um Bezahlung.
|
Please find attached the Certified statement with the request for payment.
|
|||
|
Anbei erhalten Sie das blatt mit der Bitte um Genehmigung.
|
Enclosed you will find the sheet with a request for approval.
|
|||
|
anbei erhalten Sie die geänderte Bestellung mit der Bitte um eine Auftragsbestätigung.
|
Please find attached the amended order with a request for an order confirmation.
|
|||
|
Bitte finde diese nun anbei mit der Bitte um Bezahlung.
|
Please find this now enclosed with the request for payment.
|
|||
|
anbei finden Sie unsere Zahlungsbestätigung mit der bitte um eine rasche Lieferung.
|
Enclosed please find our payment confirmation with the request for a speedy delivery.
|
|||
|
Anbei erhalten Sie die Vertraulichkeitserklärung zur Unterschrift mit der Bitte um Rücksendung.
|
Please find attached the confidentiality agreement to be signed with the request to return.
|
|||
|
anbei erhalten Sie die offene Rechnung
mit der Bitte um Prüfung und Ausgleich.
Vielen Dank.
|
Please find enclosed the open invoice with a request for testing and balancing. Thank you.
|
|||
|
anbei erhalten Sie unser Schreiben mit der Bitte um Bearbeitung.
|
Please find attached our letter with a request for processing.
|
|||
|
anbei erhalten Sie unseren Auftrag mit der Bitte um
Bestätigung.
|
Please find enclosed our order with a request for confirmation.
|
|||
|
Anbei finden Sie uns Zahlungsbestätigung mit der Bitte um eine rasche Lieferung.
|
Enclosed you will find us payment confirmation with a request for a speedy delivery.
|
|||
|
Anbei erhalten Sie die Bestellung mit der Bitte um Mitteilung des Lieferdatums.
Vielen Dank
|
Here you will receive the order with a request for notification of the delivery date.
Thank you very much
|
|||
|
anbei erhalten Sie die grapfiphics mit der bitte um Prüfung und Freigabe. Vielen Dank im Voraus.
|
Please find enclosed the grapfiphics with the please. to review and approval Thanks in advance.
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Deutsch: Englisch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.