 Deutsch |
 Englisch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
sehr geehrte damen und herren, anbei erhalten sie das ausgefüllte poe.
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren, anbei erhalten Sie das gewünschte Angebot.
|
Dear Sir or Madam, Please find enclosed the desired offer.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren, anbei erhalten Sie unsere Rechnungen.
|
Dear Sir or Madam, Please find attached our bills.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie zwei Muster.
|
Dear Sir or Madam, Please find enclosed two patterns.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie den Ablieferbeleg.
|
Dear Sirs, Please find attached the proof of delivery.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie das Anmeldeformular erneut.
|
Dear Sir or Madam, Please find attached the registration form again.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie die angeforderte Rechnungskopie.
|
Dear Sirs, Please find enclosed the requested copy of the invoice.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie unsere Rechnung.
|
Ladies and gentlemen,
below, you will receive our invoice.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie die Agenda.
|
Dear Sir or Madam, Please find enclosed the agenda.
|
|||
|
sehr geehrte damen und herren,
anbei erhalten sie unsere bestellung.
|
Dear ladies and gentlemen, Here they get our order.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie unsere Bestellung.
|
Ladies and gentlemen,
below, you will receive our order.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie die gewünschte Überarbeitung.
|
Dear Sir or Madam, Please find attached the desired revision.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie unsere Rechnungen.
|
Dear Sir or Madam, Please find attached our bills.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren, anbei erhalten Sie Vereinbarung.
|
Dear Sirs, Please find attached agreement.
|
|||
|
sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie das unterzeichnete Protokoll zurück.
|
Dear Sirs, Please find enclosed back the signed protocol.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie die Rechnungen.
|
Dear Sirs, Please find enclosed the bills.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie unsere Aufstellungen per 31.07.2012.
|
Dear Sirs, Please find attached our team by 31.07.2012.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie unsere neue Bestellung.
|
Dear Sir or Madam, Please find attached our new order.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren, Anbei erhalten Sie unsere Rechnung über folgende Artikel.
|
Dear Sir or Madam, Please find attached our invoice for the following products.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie das unterschriebene RMA-Formular zurück.
|
Ladies and gentlemen,
Here, you get back the signed RMA form.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie eine Genehmigung für das Turnier.
|
Dear Sir or Madam, Please find attached a permit for the tournament.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie etliche Zeichnungsbestätigungen.
|
Dear Sir or Madam, Please find attached some drawings confirmations.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie unsere Rechnung zur weiteren Verwendung.
|
Dear Sirs, Please find enclosed our invoice for further use.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie die Haftbarhaltung siehe Anlagen.
|
Dear Sir or Madam, Please find enclosed the preliminary claim see attachments.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie die Sterbeurkunde meines Ehemanns.
|
Dear Sir or Madam, Please find attached the death certificate of my husband.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie unsere Bestellung-Nr. 261541 mit Zeichnung.
|
Dear Sir or Madam, Please find attached our order no. 261541 with drawing.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie unsere Stellungnahme zum Thema Conflict Material.
|
Ladies and gentlemen,
below, you will receive our opinion on the subject of conflict material.
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie die aktuellen Rechnungen.
Freundliche Grüße
|
Dear Sirs, Please find enclosed the current bills. regards
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie den Kontoverlauf.
Mit freundlichen Grüßen
|
Ladies and gentlemen,
below, you will receive the account history.
With kind regards
|
|||
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei erhalten Sie unsere Bestellung.
Mit freundlichen Grüßen
Jeannette Hofmann
|
Dear Sirs, Please find enclosed our order. Sincerely Jeannette Hofmann
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Deutsch: Englisch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.