 Deutsch |
 Französisch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
anbei finden Sie den unterschriebenen Vertrag.
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
anbei sende ich Ihnen den unterschriebenen Vertrag zurück.
|
attaché je vais vous renvoyer le contrat signé.
|
|||
|
anbei erhalten Sie den unterzeichneten Vertrag.
|
S'il vous plaît trouver ci-joint le contrat signé.
|
|||
|
Anbei erhalten Sie den unterschriebenen Vertrag für Ihre Akten.
|
Ici, vous obtenez l'accord signé pour vos fichiers.
|
|||
|
in Anlage erhalten sie den unterschriebenen Vertrag zurück.
|
à l'annexe récupérer le contrat signé.
|
|||
|
Bitte senden Sie uns den unterschriebenen Vertrag heute noch zurück.
|
S'il vous plaît envoyer l'arrière contrat signé aujourd'hui encore.
|
|||
|
Anbei erhalten Sie den unterzeichneten Vertrag zurück.
|
Ici, vous recevrez le contrat signé en retour.
|
|||
|
anbei finden Sie den unterzeichneten und abgestempelten Vertrag im Original.
|
Vous trouverez ci-joint le contrat original signé et tamponné.
|
|||
|
Im Anhang finden Sie den Vertrag.
|
En annexe vous trouverez le contrat.
|
|||
|
Guten Tag Herr Müller,
anbei sende ich Ihnen den unterschriebenen Vertrag im Original zu.
|
Bonne journée, M. Smith, je vous envoie ci-joint au contrat signé en original.
|
|||
|
Anbei finden Sie beide unterschriebenen Verträge. Die Anzahlung wurde heute überwiesen.
Vielen Dank!
|
Vous trouverez ici que tous les deux ont signé des contrats. Le dépôt a été payé aujourd'hui.
Merci beaucoup!
|
|||
|
Sie finden im Anhang den Vertrag.
|
Trouvé dans l'annexe au contrat.
|
|||
|
Anbei finden Sie den Vertrag mit Unterschrift.
Besten Dank und freundliche Grüsse
|
Vous trouverez ci-dessous la signature du contrat.
Merci et meilleures salutations
|
|||
|
sie können uns den unterschriebenen Vertrag in deutscher Sprache melden.
|
ils peuvent nous informer du contrat signé en langue allemande.
|
|||
|
Sie können uns den unterschriebenen Vertrag in deutscher Sprache senden.
|
Vous pouvez nous envoyer le contrat signé en langue allemande.
|
|||
|
Sie finden den Vertrag im Anhang.
|
Vous pouvez trouver un accord dans l'annexe.
|
|||
|
Hallo Frau Breduillieard,
anbei übersende ich ihnen den unterschriebenen Vertrag.
Vielen Dank
Bis bald
herzlichst
olga
|
Bonjour Mme Breduillieard, je vous envoie ci-joint le contrat signé. Je vous remercie sincèrement bientôt Olga
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Deutsch: Französisch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.