 Deutsch |
 Englisch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Das ist das erste Mal heute, dass du etwas ordentliches gesagt hast
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
Also ist es das erste Mal, dass du so etwas hörst?
|
So it is the first time that you hear something?
|
|||
|
Es ist das erste Mal, dass ich so etwas getan habe.
|
This is the first time I have done such a thing.
|
|||
|
Ist das das erste Mal, dass du solche Fußschmerzen hast?
|
Is it the first time you've felt this type of foot pain?
|
|||
|
Du hast das erste mal gesagt dass du mich liebst.
|
You said the first time that you love me.
|
|||
|
Ist es das erste Mal, dass du dieses Schwindelgefühl hast?
|
Is it the first time you experience this type of dizziness?
|
|||
|
Kannst du dich noch an das erste Mal erinnern, dass du die Beatles gehört hast?
|
Can you remember the first time you heard the Beatles?
|
|||
|
Kannst du dich an das erste Mal erinnern, dass du Tom gesehen hast?
|
Can you remember the first time you saw Tom?
|
|||
|
Leider ist es nicht das erste Mal, dass so etwas geschieht.
|
Regrettably it is not the first time that this has happened.
|
|||
|
Dies war das erste Mal, dass wir so etwas sahen.
|
That was the first time we've seen that.
|
|||
|
Das Erste, was du gesagt hast.
|
The first thing you said.
|
|||
|
Das hast Du heute Morgen nicht gesagt!
|
You didn't say that today tomorrow!
|
|||
|
das ist schön das du heute ruhe tag hast . hast du etwas vor? 97 tage noch :)
|
This is nice you now calm day did. are you doing something? 97 days yet :)
|
|||
|
Ich weiss, das du mir das schon mal gesagt hast....
|
I know that you told me this before ....
|
|||
|
ich erinnere mich, dass du mal gesagt hast, das du hunde magst.
|
I remember that you once said that you like dogs.
|
|||
|
Das hast du mir schon mal gesagt.
|
You told me that before.
|
|||
|
Hast du das das erste Mal gekostet?
|
Is this the first time you have tasted it?
|
|||
|
hast du ihn das erste mal getroffen?
|
did you meet him the first time?
|
|||
|
(RO) Vorhin hat jemand gesagt, dass es nicht das erste Mal ist, dass wir in diesem Haus über Burma sprechen.
|
(RO) Someone was saying earlier that we have already discussed Burma in this House.
|
|||
|
Ja, das hast du schon mal gesagt.
|
Yes, you said that before.
|
|||
|
Was hast du mir gesagt, als wir das erste mal gesehen haben?
|
What you have told me, as we have seen the first?
|
|||
|
Das hast du gesagt.
|
You said that.
|
|||
|
Hast Du etwas bestimmtes empfunden, als wir uns das erste mal trafen?
|
Did you feel something when we first met?
|
|||
|
Du hast immer gesagt das dass ein schöner Sommer ist.
|
You always said that the summer is a beautiful.
|
|||
|
Du hast nie erfahren wie ich über Dich denke. Heute das erste mal
|
You never know how I feel about you. Today for the first time
|
|||
|
- Du hast gesagt, das ist nicht wahr!
|
-You said that’s not true!
|
|||
|
An meinem Jahresgespräch hattest du gesagt, dass du für mich etwas für das variable pay hinterlegt hast. Auszahlung ist auch mit dem Januargehalt nicht erfolgt.
Wurde nichts ausgeschüttet?
|
On my annual appraisal you had said that you have registered for me something for the variable pay. Payment has not been made with the January salary. Was not paid?
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Deutsch: Englisch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.