 Englisch |
 Deutsch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Please note I am currently on maternity leave with no access to emails.
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
I am currently on maternity leave with irregular access to emails.
|
Ich bin derzeit im Mutterschaftsurlaub mit unregelmäßigem Zugang zu E-Mails.
|
|||
|
Please note I am out of office with no access to my emails.
|
Bitte beachten Sie, ich bin kein Büro ohne Zugriff auf meine e-Mails.
|
|||
|
I am on maternity leave without access to my E-Mails.
|
Ich bin im Mutterschaftsurlaub, ohne Zugriff auf meine E-Mails.
|
|||
|
I am on annual leave with no access to my emails.
|
Ich bin auf Jahresurlaub mit keinen Zugriff auf meine e-Mails.
|
|||
|
. I`m on annual leave with no access to emails.
|
. I `m über den Jahresurlaub, die keinen Zugang zu E-Mails.
|
|||
|
Kindly note that I am currently on maternity leave. Thank you.
|
Bitte beachten Sie, dass ich derzeit in Karenz bin. Vielen Dank.
|
|||
|
I am currently sick with limited access to emails.
|
Ich bin zur Zeit krank mit begrenztem Zugang zu E-Mails.
|
|||
|
I am currently on maternity leave.
|
Ich bin zur Zeit im Mutterschaftsurlaub.
|
|||
|
I am on annual leave and will have NO access to my emails.
|
Ich bin auf den Jahresurlaub und keinen Zugriff auf meine E-Mails haben.
|
|||
|
Please be informed that currently I am on maternity leave.
|
Bitte beachten Sie, dass derzeit ich im Mutterschaftsurlaub bin.
|
|||
|
I am on sick leave with limited access to my emails.
|
Ich bin krank geschrieben mit begrenztem Zugang zu meine E-Mails.
|
|||
|
I´m currently on maternity leave.
|
Ich bin derzeit in Karenz zu verlassen.
|
|||
|
I´m currently on maternity leave.
|
Ich bin derzeit in Karenz.
|
|||
|
I am currently on Maternity Leave. Please direct all enquiries to:
|
Ich bin derzeit in Karenz. Bitte richten Sie alle Anfragen an:
|
|||
|
Please note I am out of the office on maternity leave until March 14th, 2018.
|
Bitte beachten Sie, dass ich nicht im Büro bis 14. März 2018 in Elternzeit bin.
|
|||
|
Please note that I'm on maternity leave.
|
Bitte beachten Sie, dass ich im Mutterschaftsurlaub bin.
|
|||
|
I am currently on maternity leave and expect to return in November/December 2013.
|
Ich bin derzeit in Karenz und erwarten, im November / Dezember 2013 wieder.
|
|||
|
Please be advised that I am on maternity leave.
|
Bitte beachten Sie, dass ich in Karenz bin.
|
|||
|
I am currently out of the office, without access to my emails, returning on 29.12.2014.
|
Ich bin zur Zeit nicht im Büro, ohne Zugriff auf meine E-Mails, der Rückkehr auf 2014.12.29.
|
|||
|
I am currently out of the office on Maternity leave.
|
Ich bin zur Zeit nicht im Büro auf Mutterschaftsurlaub.
|
|||
|
I am on vacation with no access to my emails, returning on September 2.
|
Ich bin im Urlaub, die keinen Zugang zu meinem E-Mails, Rückkehr am 2. September.
|
|||
|
I am on maternity leave.
|
Ich bin im Mutterschaftsurlaub.
|
|||
|
I am on maternity leave.
|
Ich bin in Karenz.
|
|||
|
Dear Sender,
I am currently in the outback with no regular access to email and hp.
Please note, your message is not forwarded to anyone.
|
Lieber Sender,
Ich bin derzeit im Outback keinen regelmäßigen Zugang zu e-Mail und hp.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Nachricht nicht an Dritte weitergeleitet wird.
|
|||
|
Thank you for your message.
I am currently out of the office over the Christmas period, from 21st December to 2nd January, with no access to emails.
In urgent cases, please contact Mr Smith at smith@fb.com.
Kind regards
|
Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bin derzeit nicht im Büro während der Weihnachtszeit vom 21. Dezember - 2. Januar, die keinen Zugang zu E-Mails. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Herrn Smith am smith@fb.com. Mit freundlichen Grüßen
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Englisch: Deutsch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.