 Englisch |
 Deutsch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
The following addresses had successful delivery notifications
|
Maschinelle Übersetzung
|
|||
|
The following addresses had successful delivery notifications ----- (relayed to non-DSN-aware mailer)
----- Transcript of session follows ----- ... relayed; expect no further notifications
|
Die folgenden Adressen hatten erfolgreiche Zustellung Benachrichtigungen ----- (Weitergeleitet, um nicht-DSN-aware mailer) ----- Transcript of session follows ----- ... weitergeleitet, erwarten keine weiteren Benachrichtigungen
|
|||
|
adherence to delivery dates
|
Termintreue
|
|||
|
additional delivery costs
|
Bezugsnebenkosten
|
|||
|
delivery specificatio
|
Lieferkondition
|
|||
|
delivery specificatio
|
Lieferbedingung
|
|||
|
delivery specificatio
|
Lieferungsbedingung
|
|||
|
Please state your earliest delivery date.
|
Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum.
|
|||
|
to execute delivery
|
die Lieferung ausführen
|
|||
|
Operation successful, patient dead!
|
Operation gelungen, Patient tot!
|
|||
|
actual delivery time
|
effektive Lieferzeit
|
|||
|
light delivery truck
|
Lieferwagen
|
|||
|
to be successful
|
erfolgreich verlaufen
|
|||
|
to be successful
|
erfolgreich sein
|
|||
|
to be successful
|
gelingen
|
|||
|
forceps delivery
|
Zangengeburt
|
|||
|
terms of delivery
|
Lieferfristen
|
|||
|
terms of delivery
|
Frankatur
|
|||
|
ready for delivery on demand
|
abrufbereit
|
|||
|
amount of delivery costs
|
Bezugskostenbetrag
|
|||
|
delivery conditions
|
Lieferkonditionen
|
|||
|
delivery conditions
|
Lieferbedingungen
|
|||
|
delivery conditions
|
Lieferungsbedingungen
|
|||
|
cash before delivery
|
gegen Vorauskasse
|
|||
|
more successful
|
erfolgreicher
|
|||
|
excess delivery
|
Mehrlieferung
|
|||
|
parcel delivery
|
Paketzustellung
|
|||
|
term of delivery
|
Lieferfrist
|
|||
|
ways of delivery
|
Lieferarten
|
|||
|
date of delivery
|
Liefertermin
|
|||
|
express delivery
|
Eilbestellung
|
|||
|
express delivery
|
durch Eilboten
|
|||
|
date of delivery
|
Lieferzeitpunkt
|
|||
|
date of delivery
|
Anlieferungstermin
|
|||
|
time of delivery
|
Lieferzeit
|
|||
|
date of delivery
|
Lieferdatum
|
|||
|
general delivery
|
postlagernd
|
|||
|
term of delivery
|
Lieferdatum
|
|||
|
express delivery
|
Eilzustellung
|
|||
|
bills of delivery
|
Lieferpapiere
|
|||
|
bills of delivery
|
Lieferscheine
|
|||
|
delivery condition
|
Lieferkondition
|
|||
|
incorrect delivery
|
Fehllieferung
|
|||
|
table of addresses
|
Adressbuch
|
|||
|
rest of a delivery
|
Restlieferung
|
|||
|
delivery condition
|
Lieferbedingung
|
|||
|
delivery condition
|
Lieferungsbedingung
|
|||
|
abdominal delivery
|
Kaiserschnitt
|
|||
|
ready for delivery
|
versandbereit
|
|||
|
notifications
|
Anzeigen
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Englisch: Deutsch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.