 Englisch |
 Deutsch |
|||
|---|---|---|---|---|
|
The new version is not necessary for stability. Feature upgrade only.
|
Die neue Version ist nicht erforderlich für Stabilität. Featureupgrade nur.
|
|||
|
The new version is not necessary for stability. Feature upgrade only.
|
Die neue Version ist nicht für die Stabilität notwendig. Feature-Upgrade nur.
|
|||
|
The new version is not necessary for stability. Feature upgrade only.
|
Die neue Version ist nicht erforderlich für Stabilität. Nur für Feature-Upgrade.
|
|||
|
The new version is not necessary for stability. Feature upgrade only.
|
Die neue Version ist für die Stabilität nicht erforderlich. Feature-Upgrade nur.
|
|||
|
The transition to the new version after the version upgrade.
|
Der Übergang zur neuen Version nach dem Versions-Upgrade.
|
|||
|
Instruction is only necessary for new employees.
|
Eine Unterweisung ist nur bei neuen Mitarbeitern erforderlich.
|
|||
|
for which version is the feature planned?
|
für welche Version das Feature geplant?
|
|||
|
the current version and upgrade version is the same. do not need the upgrade
|
die aktuelle Version und Upgrade-Version entspricht. Das Upgrade nicht erforderlich
|
|||
|
Is it really necessary to upgrade to the latest version?
|
Ist es wirklich nötig, die neuste Version zu benutzen?
|
|||
|
This feature has proven advantageous, but is not absolutely necessary for the effectiveness of the machine.
|
Diese Ausführung hat sich als vorteilhaft erwiesen, ist aber für die Wirkungsweise der Maschine nicht zwingend.
|
|||
|
If not, please create one because it is necessary for the manual translation in version 2.
|
Falls nicht, erstellen Sie bitte eine da es für die manuelle Übersetzung in Variante 2 notwendig wird.
|
|||
|
This feature is only available in the Pro Version.
|
Diese Funktion ist in der Pro-Version verfügbar.
|
|||
|
Stability is needed, and suggestions that a new reform is necessary will only bring about more uncertainty.
|
Stabilität ist gefordert, und Andeutungen über die Notwendigkeit einer erneuten Reform werden lediglich zu mehr Unsicherheit führen.
|
|||
|
It requires the new base
software that was released concurrently with 15.0 – version 12262. This base software can
only be installed via a USB upgrade. A network upgrade, or an upgrade from
http://6k.updatemyunit.net, will not work.
|
Es erfordert die neue Basis-Software, die gleichzeitig mit 15,0 veröffentlicht wurde - Version 12262. Diese Basis-Software kann nur über einen USB-Upgrade installiert werden. Ein Netzwerk-Upgrade oder ein Upgrade von http://6k.updatemyunit.net, wird nicht funktionieren.
|
|||
|
There is no need for you to migrate or upgrade on the date that the new version is released.
|
Sie müssen daher nicht sofort bei Erscheinen der 3.0 Versionen migrieren oder upgraden.
|
|||
|
15.0 is not compatible with previously released base software. It requires the new base
software that was released concurrently with 15.0 – version 12262. This base software can
only be installed via a USB upgrade. A network upgrade, or an upgrade from
http://6k.updatemyunit.net, will not work.
|
15,0 ist nicht kompatibel mit zuvor veröffentlichten Basis-Software. Es erfordert die neue Basis-Software, die gleichzeitig mit 15,0 veröffentlicht wurde - Version 12262. Diese Basis-Software kann nur über einen USB-Upgrade installiert werden. Ein Netzwerk-Upgrade oder ein Upgrade von http://6k.updatemyunit.net, wird nicht funktionieren.
|
|||
|
This feature
is necessary only if you receive custom calibration parameters for your fan from The Energy
Conservatory.
|
Diese Funktion ist nur erforderlich, wenn Sie benutzerdefinierte Kalibrierungsparameter für Ihre Fan erhalten von The Energy Conservatory.
|
|||
|
Elisabeth has done the Upgrade but the upgrade process has created two new licenses for Composer version 5.3 is that correct?
|
Elisabeth hat das Upgrade gemacht, aber der Upgrade-Prozess hat zwei neue Lizenzen für Komponist Version 5.3 erstellt ist das richtig?
|
|||
|
Version 1.05:
Added new options for Firefox passwords: Use a master password to
decrypt the passwords, Load the passwords from the specified profile
folder, and the option to use the specified Firefox installation.
Added option specify the profile folder (User Data) of Google
Chrome (For example: C:Documents and SettingsAdministratorLocal
SettingsApplication DataGoogleChromeUser DataDefault)
Be aware that this feature only works if the profile was created by
the current logged on user. Loading from external drive is not
supported yet.
|
Version 1.05: Neue Optionen für Firefox Passwörter: Verwenden Sie ein Master-Passwort zur Entschlüsselung der Passwörter Legen Sie die Passwörter aus dem angegebenen Profil-Ordner und die Möglichkeit, den angegebenen Firefox-Installation verwenden. Option hinzugefügt, geben Sie den Profil-Ordner (User Data) von Google Chrome (Zum Beispiel: C: Dokumente und Einstellungen Administrator Lokale Einstellungen Anwendungsdaten Google Chrome User Data Default) Beachten Sie, dass diese Funktion nur, wenn die Profil wurde von der aktuellen angemeldeten Benutzers erstellt. Laden von externen Laufwerk wird noch nicht unterstützt.
|
|||
|
For the purposes of calculating who is entitled to free upgrade, we are going to back-date the official cut-off to January 1st, 2013. This means any customers who bought Aspire new in 2012 (or upgraded from VCarve Pro or Cut3D) will receive the new version at no additional charge. Anyone who upgraded from an older version of Aspire to Aspire 3.5 after September 1st, 2012 will also be entitled to a free upgrade to Aspire 4.0. As soon as the new version is available for download, those customers who are not eligible for a free upgrade will be able to purchase the new version through the Vectric Online Store. The cost for the upgrade will remain at $400 for existing Aspire customers and be unchanged from our current pricing for upgrades from other Vectric products.
|
Für die Berechnung, die zu kostenlosen Upgrade berechtigt ist gehen wir zu Rücken-Datum der offiziellen Cut-Off zur 1. Januar 2013. Dies bedeutet, dass alle Kunden, die Aspire 2012 neu (oder aktualisierten von VCarve Pro oder Cut3D) gekauft, die neue Version ohne Aufpreis erhalten. Wer von einer älteren Version des Aspire zu Aspire 3.5 nach dem 1. September 2012 Upgrade haben auch Anspruch auf ein kostenloses Upgrade auf 4.0 anstreben. Sobald die neue Version zum Download verfügbar ist, werden jene Kunden, die keinen Anspruch auf ein kostenloses Upgrade auf die neue Version der Vectric Online Store kaufen können. Die Kosten für das Upgrade bleibt bei $400 für Aspire Bestandskunden und werden unverändert aus unserer aktuellen Preise für Upgrades von anderen Vectric-Produkten.
|
|||
 Übersetzung vorschlagen
| ||||
Englisch: Deutsch:
Text oder Begriff übersetzen
babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.