All joking aside!

joking aside

Spaß beiseite

all jokes aside

alle Spaß beiseite

But, joking aside...

Aber, Spaß beiseite...

But all joking aside,

Aber Spaß beiseite

Seriously but all joking aside

Ernsthaft, aber alle Spaß beiseite

Joke aside I believe ohtaka has plans for her

Witz beiseite, ich glaube, dass Ohtaka Pläne für sie hat

Joking aside, what can we do to reduce the number of accidents in factories?

Scherz beiseite, was können wir tun um die Zahl der Unfälle in den Fabriken zu reduzieren?

You know the storm is bad when you see this! All jokes aside...this one is a whopper...hope all you Freaks are safe.

Du weißt, der Sturm ist schlecht, wenn Sie das sehen! Spaß beiseite ... dieses ist ein Whopper ... hoffe alles, was Sie Freaks sind sicher.