BSE : Bovine Spongiform Encephalopathy

BSE Bovine spongiform encephalopathy

BSE Spongiforme Rinderenzephalopathie

with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE):

in Bezug auf die bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE) gilt Folgendes:

Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE)

Bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE) Transmissible spongiforme Enzephalopathie (TSE)

STATEMENT WITH RESPECT TO TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY (TSE) / BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY (BSE)

ERKLÄRUNG BEZÜGLICH Transmissible Spongiforme Enzephalopathie (TSE) / Bovine Spongiforme Enzephalopathie (BSE)

Finland and Austria confirmed their first cases of bovine spongiform encephalopathy (BSE) on 7 and 13 December 2001 respectively.

Finnland und Österreich bestätigten am 7. bzw. 13. Dezember 2001 ihre ersten Fälle der spongiformen bovinen Enzephalopathie (BSE).

Notwithstanding Community provisions adopted to protect against bovine spongiform encephalopathy (BSE), this Decision lays down specific rules made necessary by the occurrence of BSE in Portugal.

Unbeschadet der geltenden Gemeinschaftsvorschriften zum Schutz gegen BSE enthält diese Entscheidung Dringlichkeitsmaßnahmen, die durch das Auftreten der spongiformen Rinderenzephalopathie (BSE) in Portugal notwendig geworden sind.