Baltic

. (DA) The Commission's Baltic Sea Initiative, put forward at the Baltic Sea States Summit in Visby, does not contain sufficient new initiatives for the Baltic Sea Region, which possesses considerable potential for political and economic development.

Die Ostsee-Initiative der Kommission, die beim Gipfeltreffen des Ostseerates in Visby vorgelegt wurde, enthält nicht genügend neue Initiativen für den Ostseeraum, der über ein großes politisches und wirtschaftliches Entwicklungspotential verfügt.

BALSUD | Baltic | Baltic Sea south of 59° 30′ |

BALSUD | Ostsee | Die Ostsee südlich von 59° 30′ N |

You can see the success stories at Baltic GPP project website and at Baltic Sea Region Good Practice Database on sustainable development:

Sie können die Erfolge bei Baltic GPP Projekt-Website und im Ostseeraum Good Practice Database für nachhaltige Entwicklung:

The Baltic Sea is a very important sea for the European Union, since eight of the nine countries with a Baltic shoreline are EU Member States.

Die Ostsee ist für die Europäische Union ein wichtiges Meer, denn acht der neun Länder, die an die Ostsee grenzen, sind EU-Mitgliedstaaten.

Nations such as the Baltic and Baltic Sea countries and the countries around the Mediterranean could also join together in different regional groups.

Die Länder könnten in regionalen Gruppen zusammenarbeiten, wie die Ostseeländer, die baltischen Länder und die Länder im Mittelmeerraum.

With enlargement too the role of the EU in the Baltic Sea will alter significantly. In practice the Baltic from the start of next year will be an internal sea of the EU.

Im Zuge der Erweiterung wird sich auch die Rolle der EU in der Ostseeregion erheblich wandeln: praktisch ist die Ostsee vom nächsten Jahr an ein Binnenmeer der EU.

iro of malfunction equipment of M/V BBC Baltic I have registered a new mobile equipment: BBC Baltic new Kindly ask you to switch this vessel also into the BBC Account.

iro einer Fehlfunktion Ausrüstung der M / V BBC Baltic Ich habe eine neue mobile Geräte registriert: BBC Baltic neue Wir bitten Sie höflichst dieses Schiff auch wechseln in den BBC-Konto.

However, this presupposes that it is understood that the Baltic region comprises the states of the Baltic together with their varying spheres of operation, including a northern dimension.

Dazu muß man sich wirklich klarmachen, daß der Ostseeraum die Anrainerstaaten mit ihrem unterschiedlichen Charakter und auch die nordeuropäische Dimension umfaßt.