Belarus

If we fail to do so and do not help Belarus, then not only will Belarus be a stain on the map of Europe but it will also be a stain on our consciences.

Wenn uns das nicht gelingt und wir Belarus nicht helfen können, wird dieses Land nicht nur zu einem Schandfleck auf der Karte Europas, sondern auch auf unserem Gewissen.

The participation of Belarus in the Eastern Partnership is an important step in that direction, yet there are still many aspects to improve with regard to freedoms and safeguards within Belarus.

Die Beteiligung von Belarus an der Östlichen Partnerschaft ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung, doch es gibt noch viele Aspekte, die in Belarus in Bezug auf Freiheiten und Schutzmaßnahmen verbessert werden müssen.

The latter could convey certain values and attitudes to Belarus, even if the transmitters are located outside Belarus’ borders, as would be the case under the proposals put forward by the United States.

Die letztgenannten Medien könnten bestimmte Werte und Einstellungen nach Belarus vermitteln, auch wenn sie außerhalb der Landesgrenzen ansässig sind, wie das beispielsweise die USA vorschlagen.

Belarus | BY | 21 | BC |

Belarussland | BY | 21 | BC |

Domestic market in Belarus

Inlandsmarkt in Belarus

Old times persist in Belarus.

In Belarus ist alles beim Alten geblieben.

Subject: Recent events in Belarus

Betrifft: Jüngste Entwicklung in Weißrußland

We cannot turn our backs on Belarus.

Wir können Belarus nicht den Rücken zukehren.