Belgian

If this Belgian Presidency is anything like the last Belgian Presidency when I did the 1994 budget, I will be extremely happy.

Wenn es dem jetzigen belgischen Ratsvorsitz gelingt, auch nur annähernd an das Niveau des letzten belgischen Ratsvorsitzes heranzureichen, als ich den Haushaltsplan 1994 bearbeitete, dann würde mich das wirklich glücklich stimmen.

I hope that we too will be allies of the Belgian presidency and the Belgian presidency not just an ally of the European Parliament.

Ich hoffe, auch das Europäische Parlament zeigt sich als Verbündeter der belgischen Präsidentschaft, und nicht nur umgekehrt.

However, in the Sabena dossier, we must first of all identify those responsible, notably in the Belgian Royal House and in the successive Belgian Governments.

Im Fall Sabena allerdings sollten die Verantwortlichen in erster Linie dort gesucht werden, wo sie zu finden sind, nämlich im belgischen Königshaus sowie in den aufeinander folgenden belgischen Regierungen.

In view of these complaints, the Commission asked the Belgian Government for information at the end of August, and it is currently examining the reply from the relevant Belgian authorities.

Aufgrund dieser Beschwerden haben die Kommissionsdienststellen die belgische Regierung Ende August um Informationen gebeten.Die Antwort der zuständigen belgischen Behörden wird derzeit von der Kommission geprüft.

Belgian beer

Belgisches Bier

Belgian Education:

Bildung:

Belgian Heavy draught

Belgische Kaltblut

are almost exclusively Belgian.

sind fast ausschließlich belgische.