Common Market

In addition to establishing the common market, the single currency and the beginnings of a common foreign and security policy, we have also become an area of peace, justice and security, and in this we are a model for many regions of the world.

Über den gemeinsamen Markt, die gemeinsame Währung, die Ansätze der europäischen Außen-und Sicherheitspolitik sind wir zu einer Zone des Friedens, des Rechts und auch der Sicherheit geworden, und wir sind hier vorbildlich für viele Regionen der Welt.

The concentration will create a dominant position in balloon expandable stents market and will give rise to unilateral adverse effects in carotid and non-carotid stents markets and therefore will impede effective competition in the common market.

De concentratie zal een machtspositie in het leven roepen op de markt voor ballonexpandeerbare stents en zal unilaterale ongunstige effecten teweegbrengen op de markten voor carotis- en andere stents.

In a common market we need to work together because we have one common interest.

Auf einem gemeinsamen Markt müssen wir zusammenarbeiten, weil wir ein gemeinsames Interesse verfolgen.

Accordingly, aid to facilitate the development of certain economic activities may be considered compatible with the common market, where it does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.

Demnach können Beihilfen zur Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden, soweit sie die Handelsbedingungen nicht in einer Weise verändern, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft.

Common Market

Gemeinsamen Markt

Arab Common Market

Arabischer Gemeinsamer Markt

Our common market has grown.

Der Binnenmarkt ist größer geworden.

Central American Common Market

Zentralamerikanischer Gemeinsamer Markt