Don't lay the blame on me!

This is what we have to do, not go hounding the Member States, trying to lay blame or apportion responsibility.

Damit müssen wir uns befassen, und nicht damit, die Mitgliedstaaten zu bedrängen und Schuldzuweisungen auszusprechen.

I have to admit to you that the blame lay with the UK Government and a Prime Minister who was hell bent on calling a general election and wanted to get the disease under control.

Ich muss leider zugeben, dass die Schuld bei der britischen Regierung und einem Premierminister lag, der auf Teufel komm raus Parlamentswahlen ausrufen und die Seuche daher in den Griff bekommen wollte.

lay the blame

die Schuld

Laying the blame

Die Schuld

Always lay the blame on others!'

Schiebe immer die Schuld auf andre Leute!«

Afterwards, each can then lay the blame on the other person.

Im Nachhinein kann dann jeder dem anderen die Schuld zuweisen.

It is not my intention to lay the blame on any particular nation.

Es liegt nicht in meiner Absicht irgendein Volk zu beschuldigen.

Some people lay the blame at Mr Trichet's door, others blame Mr Juncker.

Einige schieben die Schuld Herrn Trichet zu, andere Herrn Juncker.