Don't split hairs!

splitting hairs

Haarspalterei

Don't split hairs.

Betreibe keine Haarspalterei.

Let's not split hairs

Wir teilen keine Haare

split hair down middle

Split Haare Mitte

splitting hair with OMV

Aufteilung der Haare mit der OMV

Let us not split hairs, Mr President.

Herr Präsident, man sollte keine Haarspalterei betreiben.

just above elastic split hair and flip tail through hole

knapp über elastische Split Haar und Flip-Schwanz durch das Loch

I do not want to split hairs over a few details therefore.

Ich werde daher keine Haarspalterei über einige Details betreiben.