European Single Market

We have a European single market, we have a single European currency, and we will soon have the coins and notes of that currency in our pockets.

Wir haben einen europäischen Binnenmarkt, wir haben eine gemeinsame europäische Währung, die wir bald auch in Münzen und Scheinen in der Hand halten werden.

That does not make sense in a European single market!

Das kann nicht Sinn eines europäischen Binnenmarktes sein!

We are looking for a genuine pan-European single market.

Wir bemühen uns um einen echten gesamteuropäischen Binnenmarkt.

in writing. - The proposal seeks to create a European single market in postal services.

schriftlich. - (EN) Der Vorschlag zielt auf die Schaffung eines europäischen Binnenmarktes für Postdienste ab.

Completing the integration of the European single market must be the main target in the short term.

Die Einbindung des Europäischen Binnenmarktes muss kurzfristig das Hauptziel sein.

Secondly, we cannot expect progress within the European single market if the national legislation differs.

Hier sollte eine Selbstregulierung des Marktes erfolgen.

I believe that this has overcome another hurdle and taken another step closer to the European single market.

Ich glaube, daß wir hiermit auf dem Weg zum europäischen Heimatmarkt einen weiteren Schritt getan, eine weitere Hürde genommen haben.

A revised version has been made necessary, among other things, by the completion of the European single market.

Eine Neuaushandlung wurde unter anderem auch durch die Vollendung des EU-Binnenmarkts erforderlich.