Fate would have it so.

As fate would have it

Wie das Schicksal es wollte

fate would appear to have other ideas

Schicksal scheint andere Ideen

fate would consider herself sorely tempted.

Schicksal überlegen sich sehr in Versuchung.

if you had the chance to change your fate would you

hätten Sie die Möglichkeit, ändern würdest du dein Schicksal

Well, as fate would have it ..... God has so determined, is not it?

Nun, wie das Schicksal es haben ..... Gott hat so bestimmt wird, ist es nicht?

Maybe fate would help me to see your photos in a contemporary life situation

Vielleicht würde Schicksal helfen mich zu sehen, Ihre Fotos in einer zeitgenössischen Lebens-situation

The same fate would befall their daughters at the tender age of twenty; nowadays, their grandchildren suffer from this deadly disease as young as two.

Dasselbe widerfuhr ihren Töchtern, allerdings bereits im Alter von 20 Jahren, und heute leiden ihre Enkel bereits mit 2 Jahren an dieser tödlichen Krankheit.

We in good fate would like to bring this your attention and request that you please send us an invoice for the short payment so that we can remit this to at the soonest.

Wir in gutem Schicksal möchte bringen diese Ihre Aufmerksamkeit und bitten Sie, senden Sie uns bitte eine Rechnung für den kurzen Zahlung so dass wir dies zu überweisen an der bald.