For the last time, no!

One time, last time

7.1.7 Grundsatz der einmaligen Beihilfe

Mr President, I shall try to speak more slowly this time because last time I gave the interpreters a hard time by speaking at a Mediterranean tempo.

Herr Präsident, diesmal will ich mir Mühe geben, langsamer zu sprechen, denn beim letzten Mal habe ich unsere Dolmetscher mit meinem mediterranen Tempo ganz schön ins Schwitzen gebracht.

The reason for this is what happened last time, when this issue was shifted to last on the agenda.

Der Grund dafür ist, was beim letzten Mal geschah, als dieser Punkt an das Ende der Tagesordnung gesetzt wurde.

Continue from last time

Fortsetzen, wo Opera beendet wurde

It comes in the last time

Es kommt in der letzten Zeit

where we'd met last time?

wo wir hatten letztes Mal trafen?

I mentioned that last time.

Ich habe das schon beim letzten Mal erwähnt.

Please let that be the last time!

Bitte sorgen Sie dafür, dass das das letzte Mal ist!