Given all I have said ...

It must be said, given the broad range of views, that is going to be quite some challenge.

Eines ist sicher: Unsere heutige Aussprache ist nicht nur hier in diesem Parlament, sondern auch draußen auf sehr großes Interesse gestoßen.

So I will not add any further comments to what Herbert Bösch said, given his personal commitment.

Bei seinem persönlichen Engagement will ich deshalb auch keine weiteren Ausführungen machen zu dem, was Herbert Bösch gesagt hat.

Thank you for the reminder! That said given how much I slept last night I may have to have a quick snooze

Danke für die Erinnerung! Das sagte gegeben, wie viel ich letzte Nacht geschlafen habe, haben ein schnelles Nickerchen

That said, given the progress made on Galileo, I think that we are still a long way short of the target and that we must not give up what we already have for something far less certain.

Doch wenn man sich ansieht, wie das Galileoprojekt abläuft, dann komme ich zu der Auffassung, dass wir davon noch weit entfernt sind und dass wir keinen Schimären nachjagen dürfen.

Mr President, what you have just said has given us a lot of comfort and security.

Herr Präsident, Ihre Worten haben uns beruhigt und Sicherheit vermittelt.

I will agree and say that everything the various speakers have said here is correct, given the standpoint from which it was all said.

Da stimme ich zu und möchte sagen, daß die Kollegen, die hier zu Wort kamen, von ihrer jeweiligen Warte aus recht haben.

he was said to have given

er wurde gesagt, gegeben haben

I spoke to one this morning who said they had given up hope.

Ich sprach heute morgen mit einem, demzufolge sie die Hoffnung aufgegeben hätten.