Guinean

Guinean citizens had gathered in a stadium in the capital to demonstrate against the presumed intention of the Guinean military interim leader, Captain Moussa Dadis Camara, to run for President.

Bürger von Guinea hatten sich in einem Stadion der Hauptstadt versammelt, um gegen die mutmaßliche Absicht des guineischen Interim-Militärführers Hauptmann Moussa Dadis Camara zu demonstrieren, als Präsident zu kandidieren.

Papua New Guinean kina

Kina

Those refugees, and the Guinean people, are after all the main reason for our concern.

Der Schutz der Flüchtlinge und der Bevölkerung ist schließlich unser größtes Anliegen.

But they made some comments to me on behalf of the Guinean Government, which I was able to incorporate in the report.

Aber sie gab mir gegenüber im Namen der guineischen Regierung einige Kommentare ab, die ich dann in den Bericht einbringen konnte.

The European Parliament should call on the Guinean government to re-establish civil law and to hold democratic presidential elections as soon as possible.

Das Europäische Parlament sollte die guineische Regierung auffordern, das bürgerliche Recht wieder in Kraft zu setzen und schnellstmöglich demokratische Präsidentschaftswahlen durchzuführen.

The EU has called on the relevant Guinean authorities to take the necessary measures to have the sentences reviewed to ensure that the fundamental rights of the accused are respected.

Die EU hat die zuständigen guineischen Behörden aufgefordert, eine Revision der Urteile einzuleiten, um die Wahrung der Grundrechte der Angeklagten zu gewährleisten.

I should like specifically to mention at this point that a premium is to be introduced for the purpose of supporting the Guinean authorities in improving fish stocks in Guinea's exclusive economic zone.

Ich möchte hier gezielt erwähnen, es wird eine Prämie eingeführt, um die Behörden Guineas dabei zu unterstützen, den Zustand der Fischbestände in der ausschließlichen Wirtschaftszone Guineas zu verbessern.