He makes himself scarce.

„Technology can take that which was scarce and make it Abundant

"Technologie kann das dauern, das war knapp und machen es Reichlich

Obstacles of that sort make it scarcely possible to speak in terms of a common internal market!

Bei solchen Hindernissen kann man dann wohl kaum noch von einem Gemeinsamen Binnenmarkt sprechen!

please excuse that I make myself as scarce.

Entschuldigen Sie bitte, dass ich mich als knapp zu machen.

That alone can scarcely fail to make it clear the need for cooperation in this area.

Allein das macht schon fast zwangsläufig klar, dass man hier zusammenarbeiten muss.

What makes this draft directive scarcely fit for consideration is the fact that important aspects of it are unclear; its definition of markets certainly is.

Dieser Richtlinienentwurf ist deshalb kaum beratungsfähig, weil er in wichtigen Punkten unklar ist.Die Marktdefinition ist völlig unklar.

Please make sure you apply this rating scarcely.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Bewertung kaum Anwendung.

Since resources are scarce, I ask the Commission to make sure that no money is wasted.

Da wir nur über begrenzte Mittel verfügen, fordere ich die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Mittel nicht verschwendet werden.

Our budgetary resources are also a scarce asset, and so we must make strenuous efforts to achieve our environmental goals as effectively and efficiently is possible.

Zu diesen Gedanken gehört nicht nur, dass die europäische Umweltpolitik sich als wirksames Instrument erwiesen hat, Umwelt, Gesundheit und Lebensqualität zu erhalten oder gar zu verbessern.