He now reaps what he has sown.

After all, our British friends are just reaping what they have sown.

Im Grunde genommen wurden unsere britischen Freunde für die Sünden bestraft, die sie begangen haben.

Mr President, we must not be surprised when we reap what we have sown.

Die 2002 eingeleitete wirtschaftliche Erholung war nicht von Dauer und hat sicher keine ausreichende Dynamik für das Wirtschaftswachstum entfacht.

3. They tell me I must reap just what I have sown

(3) sie sagen mir, ich muss ernten, nur was ich gesät habe

You'll pay me back in kind and reap just what you've sown

Sie zahlen mich zurück in Art und ernten, was Sie gesät haben

It is like sowing seeds today and then reaping the benefits of your seeds sown over a period of time or in near future.

Es ist wie heute säen und dann ernten Sie die Vorteile Ihrer Samen, die über einen bestimmten Zeitraum oder in naher Zukunft gesät werden.

If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

So wir euch das Geistliche säen, ist's ein großes Ding, wenn wir euer Leibliches ernten?