He rests on his laurels.

sometimes it's good to rest your laurels

manchmal ist es gut, den Lorbeeren ausruhen

resting on its laurels

auf seinen Lorbeeren ausruht

Can't rest on your laurels now,

Kann nicht auf Ihren Lorbeeren jetzt ausruhen,

but lets not rest on our laurels

aber lasst uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen

and we do not rest on our laurels

und wir ruhen uns nicht auf unseren Lorbeeren

And we will not rest on our laurels.

Wir werden uns auf diesen Lorbeeren nicht ausruhen.

However, we cannot rest on our laurels.

Wir dürfen uns jedoch nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.

But we don't want to rest on our laurels.

Darauf ausruhen möchten wir uns nicht.