He says one thing, then another.

Please do not say one thing and do another.

Sagen Sie bitte nicht das eine und tun das andere.

It is odd when people say one thing and do another.

Es ist etwas seltsam, wenn man etwas anderes tut, als man sagt.

while a simile only says that one thing is another

während ein Gleichnis nur sagt, dass eine Sache, eine andere

Otherwise we are saying one thing and doing another.

Wenn nicht, spielen wir ein doppeltes Spiel.

We cannot continue to say one thing and mean another.

Wir dürfen nicht länger mit doppelter Zunge sprechen.

At the moment, we are sometimes saying one thing and doing another.

Derzeit stimmen unsere Taten nicht mit unseren Worten überein.

Exquisite nature, daydreams, and music say one thing, real life another.

Exquisite Natur, Tagträume und Musik sagen eins, wirklichen Leben ein anderes.

Works hard to "walk the talk" and avoids saying one thing and doing another

Arbeitet hart zu "walk the talk" und vermeidet eine Sache zu sagen und eine andere tun