He was faced with ruin.

The dress is beautiful...the face ruins it.

Das Kleid ist schön... das Gesicht es verdirbt.

Many farmers, not to mention operators of slaughterhouses and meat businesses, are facing ruin.

Viele Landwirte, aber auch Betreiber von Schlachthöfen und Fleischbetrieben, stehen vor dem Ruin.

face the ruin

Gesicht der Ruine

So the women who do try to escape often face financial ruin.

Frauen, die aussteigen wollen, stehen deshalb oft vor dem finanziellen Nichts.

The young brand was faced with ruin when all the notebooks produced

Die junge Marke stand vor dem Ruin, weil alle bisher angefertigten

“Smooth and smiling faces everywhere, but ruin in their eyes.”

"Smooth und lächelnde Gesichter überall, aber in ihren Augen zu ruinieren."

Madam President, travellers whose holiday plans have been ruined by the volcanic ash face confusion over insurance.

Frau Präsidentin! Reisende, deren Urlaubspläne von der Vulkanasche zunichte gemacht wurden, sehen sich nun der Verwirrung im Hinblick auf Versicherungsangelegenheiten gegenüber.

They will have to face psychological illnesses which are often diagnosed too late, and ruin their lives.

Sie leiden unter meist zu spät erkannten psychischen Krankheitsbildern, die ihr Leben ruinieren.