He's a thorn in my side.

Thorn in my side

Thorn in meiner Seite

Thorn in the Side

Dorn im Auge

thorned on the side

auf der Seite dornigen

'The Boy With the Thorn in His Side'

"Der Junge mit dem Dorn in seiner Seite"

Socialist Cuba is a thorn in their side.

Das sozialistische Kuba ist ihnen ein Dorn im Auge.

every movement of mine is a thorn in their side

jede Bewegung von mir ist ein Dorn in ihrer Seite

Kosovo and the Balkans are a thorn in our side.

Der Kosovo und der Balkan stellen uns vor schwierige Probleme.

But our success was a thorn in the side for many.

Unser Erfolg war vielen ein Dorn im Auge.