Heaven forbid!

heaven forbid it should

Gott bewahre es sollte

Heaven forbid that it should be sunk here!

Nicht daß das jetzt hier untergehen sollte!

»Heaven forbid you should ever take my side.

»Gott bewahre, kannst du vielleicht ein einziges Mal, auf meiner Seite stehen?

I told them that we must never break, or, heaven forbid, surrender.

Ich habe ihnen gesagt, dass wir niemals brechen, oder, Gott behüte, zu übergeben.

Heaven forbid that we should therefore lengthen the procedure any more.

Daher wäre eine Verlängerung der Prozedur überhaupt nicht im Sinne des Erfinders.

Learn to appreciate secretaries. Because heaven forbid you actually do some work yourself

Sekretärinnen zu schätzen lernen. Weil Gott Sie bewahre tatsächlich funktionieren einige selbst

Heaven forbid that our message today should be:'Do not worry, tobacco producers, you can relax now.

Wehe, wenn die heutige Botschaft lauten würde: " Liebe Erzeuger, ihr seid toll, regt Euch nicht auf, denn niemand wird Euch jemals wieder stören! "

It would be preferable if this were done now rather than when a new disaster occurs, which Heaven forbid.

Dies sollte vorzugsweise jetzt geschehen, und nicht erst dann, wenn eine neue Katastrophe geschieht, was Gott verhindern möge.