Honour to whom honour is due.

we did not honour due

wir nicht gebührend Ehren

the value of the assets recovered (EUR 37,5 million) from which the total sum of the commitments to be honoured due to liabilities (EUR 76,9 million) is subtracted, excluding debts to SNCB.

EUR belaufen habe, was dem Wert der gesicherten Vermögenswerte (37 Mio.

Honour is due.

Ehre ist fällig.

Madam President, honour where honour is due.

Frau Präsidentin, Ehre, wem Ehre gebührt.

WE REFUSE TO HONOUR YOUR PRESENTATION DUE TO THE FOLLOWING DISCREPANCY:

WIR WERDEN IHRE VORSTELLUNG ZU DEN FOLGENDEN DISKREPANZEN ZU HÖREN:

In all good faith, we are proposing that both of these regulations be voted for.I would like to hope, or rather I am sure, that the Commission and the Council will promise to honour their obligations due to us.

In gutem Glauben schlagen wir die Annahme dieser beiden Verordnungen vor, und ich hoffe, besser gesagt, ich bin sicher, daß sowohl die Kommission als auch der Rat die Verpflichtungen, die sie uns gegenüber eingegangen sind, erfüllen werden.

in Due Course or “Payor for Honour Supra Protest”.

Gegebener Zeit oder "Zahlenden für Ehre Supra Protest".

When the honourable Member uses the terms 'with due respect', generally speaking I take cover.

Wenn der Herr Abgeordnete den Ausdruck " bei allem Respekt " benutzt, dann gehe ich normalerweise in Deckung.