How well I know them!

We well know, and this must be said, what we should leave well alone.

Wir wissen allzu gut, und das muss auch gesagt werden, wovon wir am besten Abstand nehmen sollten.

As we well know, it is not within reach.

Eine solche Lösung ist, wie wir genau wissen, noch nicht in Reichweite.

I regularly talk to journalists, as you well know.

Dass ich regelmäßig mit Journalisten spreche, wissen Sie.

As you well know, I take Question Time very seriously.

Wie Sie wissen, nehme ich die Fragestunde sehr ernst.

As you well know, Mr Barroso, we are not as rich as all that.

Sie wissen sehr gut, Herr Barroso, dass wir so reich nicht sind.

But it will not work without money, Mr van Velzen, as you well know.

Ohne Geld geht es nicht!Lieber Kollege van Velzen, Sie wissen das.

You know well that this House is appealing for the Union budget to pay for that.

Sie wissen sehr wohl, dass dieses Haus dafür plädiert, diese Maßnahmen aus dem Haushalt der Union zu bestreiten.

As you well know, nothing can be taken for granted -neither bad things nor good.

Sie wissen, daß nichts sicher ist, und obwohl das Schlechte nicht immer sicher ist, ist es das Gute auch nicht immer.