I don't fancy the idea, but I'll have to do it.

I am don't fancy the idea of work, but some day i'll do it.

Ich bin gar keine Lust auf die Idee der Arbeit, aber einige Tage werde ich es tun.

I am don't fancy the idea of work oneself to death, but someday i'll have to do it.

Ich bin gar keine Lust die Idee zu arbeiten sich zu Tode, aber eines Tages werde ich es tun.