I escaped by the skin of my teeth.

i you escaped by the skin of your teeth

Ich, die Sie von der Haut der Zähne zu entkommen

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

Mein Gebein hanget an mir an Haut und Fleisch, und ich kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.

I escaped the accident by the skin of my teeth.

Ich bin dem Unfall um Haaresbreite entkommen.

We escaped an environmental disaster by the skin of our teeth.

Wir sind am Rande einer Umweltkatastrophe vorbeigeschlittert.

But we escaped a black day for democracy by the skin of our teeth.

" Um ein Haar " wäre uns ein schwarzer Tag für die Demokratie nicht erspart geblieben.