I have no grievances against him personally.

Grievances. Personal information.

Beschwerden. Persönliche Informationen.

Plus it sounds Carola's grievance is personal

Außerdem ist es klingt Carola des Beschwerdeführers ist persönlich

Parents are also pouring in personally with grievances.

Auch die Eltern werden in Gießen persönlich mit Beschwerden.

It was not made from any personal sense of grievance whatsoever but in pursuance of my parliamentary duty.

Die Wortmeldung basierte auf keinerlei persönlichem Ressentiment oder ähnlichem, sondern allein auf der Grundlage meiner parlamentarischen Pflichten.

Forwards the grievance to the responsible person

Leitet die Beschwerde an die verantwortliche Person weiter