I have to admit though that ...

admit though

allerdings zugeben,

I have to admit though

Ich muss zugeben, obwohl

I had to admit, though, I was really excited

Ich musste zugeben, ich war wirklich aufgeregt

(which is a good Vox approximation, though admittedly a bit pale-sounding next to the real thing). We

(Das ist eine gute Vox Näherung, freilich ein wenig blass klingenden neben dem real thing). Wir

i typed it in but i just got a loads of words and no sense. i will admit though, your reply made me laugh :D

Ich schrieb es in aber ich habe gerade einen Lasten der Worte und keinen Sinn. Ich will aber zugeben, machte mich zum Lachen Ihre Antwort: D

Things are moving on all sides, though admittedly not always in the right direction, but then we are learning lessons as well.

Überall bewegt sich etwas, wenn auch nicht immer in die richtige Richtung, aber wir können unsere Lehren daraus ziehen.

I must admit, though, that the present motion for a resolution fills me with astonishment in certain places at the constant use of double standards.

Beim vorliegenden Entschließungsantrag erfüllt es mich allerdings in einigen Punkten mit Erstaunen, wie immer wieder mit zweierlei Maß gemessen wird.

I believe that EU-Israeli relations in general are so stable that they can withstand the difference, important though it admittedly is, in our respective assessments of the progress achieved in the peace process.

Die Beziehungen Europäische Union - Israel sind meines Erachtens insgesamt so stabil, daß sie einen, zugegebenermaßen wichtigen, Unterschied in der Bewertung bezüglich des Fortschritts des Friedensprozesses verkraften können.