I know where the shoe pinches.

The people on the spot know where the shoe pinches and how it can be made to fit.

Die Menschen vor Ort wissen, wo der Schuh drückt und wie er passend gemacht werden kann.

on each side of the pond they knows best how can pinches seller shoes.

auf jeder Seite des Teiches sie weiß am besten wie Prisen Verkäufer Schuhe können.