I must put up with much.

I hope that those debt burdens will not continue for much longer because they must be putting some of those companies very much at risk.

Ich hoffe, daß diese Schuldenlasten nicht noch sehr viel länger bestehenbleiben, da sie einige dieser Unternehmen ziemlich dicht an den Ruin treiben dürften.

"To make a good salad is to be a brilliant diplomatist. The problem is entirely the same in both cases: to know how much oil one must put with one’s vinegar."

"Um einen guten Salat machen, ist ein brillanter Diplomat sein Das Problem ist ganz die in beiden Fällen gleich:. Zu wissen, wie viel Öl muss man mit dem eigenen Essig setzen."

How much sand do I must put in?

Wie viel Sand muss man hineinlegen?

I do not wish to be away from home much longer as we must put our dog into lodging

Ich will nicht weg von zu Hause viel länger als wir unseren Hund ins Freie setzen müssen

We must put safety first and ensure that as much as possible is done to protect our citizens whilst travelling abroad.

Wir müssen dafür sorgen, daß die Sicherheit an erste Stelle tritt und daß möglichst viel getan wird, um unsere Bürger zu schützen, wenn sie im Ausland unterwegs sind.

Honourable Commissioners, we too must put our house in order, of course, and I believe much still lies in disarray in Europe.

Verehrte Kommissare, auch wir haben natürlich unser Haus in Ordnung zu bringen, und ich glaube, auf der europäischen Seite liegt noch vieles im Argen.

we-ve got a short time when we are young, fit and able to create the memories that must sustain us through old age. my job is to put as much quality paintball in that time as i can.

we-habe eine kurze Zeit, wenn wir jung, fit und in der Lage, die Erinnerungen, die uns bis ins hohe Alter bewahren kann, müssen schaffen. meine Aufgabe ist es, so viel Qualität Paintball in dieser Zeit gelegt, wie ich kann.

I doubt very much whether we really needed to put our credibility on the line just for this, and we must not repeat these sorts of antics in the future.

Ob wir nun dafür unsere Glaubwürdigkeit aufs Spiel setzen mußten, wage ich zu bezweifeln.Solche Kunststücke dürfen wir auf keinen Fall wiederholen.