I will call a spade a spade.

call spade a spade

rufe spaten ein spaten

We must call a spade a spade, and call a failure a failure.

Das Kind muß beim Namen genannt und ein Scheitern als solches bezeichnet werden.

We should call a spade a spade, and call terrorists terrorists.

Wir sollten die Dinge beim Namen nennen und Terroristen auch als Terroristen bezeichnen.

call a spade a spade

nennen die Dinge beim Namen

call a spade a shovel

nennen die Dinge beim Schaufel

Let us call a spade a spade.

Wir müssen das Kind beim Namen nennen.

One must call a spade a spade.

Man muss die Dinge sagen, wie sie sind.

The OECD calls a spade a spade.

Die OECD nennt die Dinge beim Namen.