I would be delighted to ...

I would delight to know you better hope to see you re-read.

Ich würde gern, und Sie wissen, bessere Hoffnung zu sehen, Sie wieder zu lesen.

I would be delighted if you would visit me.

Ich würde mich freuen, wenn Sie mich besuchen würde werden.

we would be delighted if somebody would dance

wir würden uns freuen, wenn jemand würde tanzen

I would be delighted if they would do that today.

Ich würde mich freuen, wenn sie das heute noch einmal tun.

we would be delighted if somebody would like dance

wir würden uns freuen, wenn jemand tanzen möchten werden

I would be delighted if you would join us / me for…

Ich würde mich freuen, wenn du uns begleitest / mich für...

we would be delighted if you would agree with our proposal.

wir würden uns freuen, wenn Sie mit unserem Vorschlag würde zustimmen.

We would be delighted if you would agree to serve as our advisor.

Wir würden uns freuen, wenn Sie bereit wären, als unsere Berater zu dienen.