I'm in no laughing mood.

I'm not in the mood to laugh

Ich bin nicht in der Stimmung zu lachen

but i'm not in the mood to laugh

aber ich bin nicht in der Stimmung zu lachen

You make me laugh when i'm not even in the mood to smile

Du machst mich lachen, wenn ich bin nicht einmal in der Stimmung zu lächeln