It all goes to prove that ...

That just goes to prove that you are a liar.

Das beweist nur, dass Sie ein Lügner sind.

which goes to prove what I always told you...

die geht um zu beweisen, was ich dir immer gesagt...

This short list goes to prove that a lot of work has already been done.

Wir dürfen nicht verurteilen, ohne zunächst zu prüfen, was wir als Gemeinschaft an Hilfe leisten können.

This just goes to prove that democratic support for the European Parliament is weaker than that for the national parliaments.

Das ist nur ein Beweis dafür, daß die demokratische Verankerung des Europäischen Parlaments wesentlich schwächer ist als die der nationalen Parlamente.

As communicated on several occasions, we have created a lot of personal and even more financial effort, the foundation for successful sales of products and now it goes to prove this fact in the coming fiscal year or to harvest the seeds.

Wie bereits mehrfach mitgeteilt, haben wir viel persönlichen und noch mehr finanziellen Aufwand, der Grundstein für Erfolg im Vertrieb von Produkten und jetzt es geht, beweisen diese Tatsache im kommenden Geschäftsjahr oder die Samen zu ernten.

Contractor goes bankrupt, files for bankrupt,  proves to be insolvent or if he is a firm that has been liquidated

Auftragnehmer in Konkurs geht, beweist Dateien für bankrott, insolvent zu sein, oder wenn er eine Firma, die wurde liquidiert

Coordination which goes beyond what is required will even prove counterproductive.

Mehr Koordinierung als nötig dürfte sich sogar als kontraproduktiv erweisen.

It goes without saying that we shall be voting in favour of it - an act which, until proved otherwise, amounts to a major show of political responsibility. I hope that our responsibility will be matched by yours.

Ich wage zu hoffen, daß Sie und wir eine gemeinsame politische Verantwortung tragen werden.