It boils all down to the fact that ...

In actual fact, it all boils down to the good faith and good will of tour operators and travel agents.

Genaugenommen läuft das Ganze auf den guten Glauben und den guten Willen von Reiseveranstaltern und Reisebüros hinaus.

Today they virtually boil down to the fact that the European Union holds consultations with Russia on this subject once every six months.

Heute laufen sie praktisch darauf hinaus, dass die Europäische Union zu diesem Thema einmal pro Halbjahr Konsultationen mit Russland führt.

It boils all down to the fact that we want to see you

Es läuft alles auf die Tatsache, dass wir dich sehen wollen