It goes against the grain for me.

this Friday 27.10.2017, goes the grain roller and the embossing plate per air flight out.

dieser Freitag, 27.10.2017, geht die Getreidewalze und die Prägeplatte pro Flug heraus.

That goes against the grain with me.

Das geht mir gegen den Strich.

The use of human embryos as consumer items, in the so-called name of research, is hence something that goes against the grain as far as I'm concerned.

Deshalb widerstrebt es mir, wenn menschliche Embryonen als einfache Ware verwendet werden und dies mit dem Argument gerechtfertigt wird, es gehe sozusagen um Forschung.

In some cases, this goes against the local and national grain.

Bisweilen stößt dies auf lokaler und nationaler Ebene auf Ablehnung.